Traduzione del testo della canzone The Termite Queen - Dick Valentine

The Termite Queen (originale)

Have you seen the latest version
Of the termite queen
Her eyes so very green
Her lips every color in between
And she dines on ancient oak
To fuel the fire she’s born to stoke
To give some rise to you
Oh lord I’ve seen it too
A ghost I cannot see
Sits on me when I try to breathe
I am the last beneficiary
Of every decision being made for me
Because the time spent on this earth
Should be spent building on net worth
And sharing nothing
And going nowhere
My story is the oldest one that’s told
Why worry?
When you die you stop getting old
Ooooohhh ooooohhhhh
We are witnessing
The final days of the termite queen
And the final song she sings
It’s beauty masking what it means
She rattles and she moans
We are surround by her droans
Who mistake our flesh for wood
Oh lord this isn’t good
My story is the oldest one that’s told
Why worry?
When you die you stop getting old
Oooooohhhh oooooohhhh
Ooooooohhh ooooooohhh

The Termite Queen (traduzione)

Hai visto l'ultima versione
Della regina delle termiti
I suoi occhi così molto verdi
Le sue labbra di tutti i colori intermedi
E cena su antica quercia
Per alimentare il fuoco è nata per alimentare
Per dare un po' di vita a te
Oh Signore, l'ho visto anche io
Un fantasma che non riesco a vedere
Si siede su di me quando provo a respirare
Sono l'ultimo beneficiario
Di ogni decisione presa per me
Perché il tempo trascorso su questa terra
Dovrebbe essere speso per costruire sul patrimonio netto
E non condividere nulla
E non andare da nessuna parte
La mia storia è la più antica che venga raccontata
Perché preoccuparsi?
Quando muori smetti di invecchiare
Ooooohhh ooooohhhhh
Stiamo assistendo
Gli ultimi giorni della regina delle termiti
E l'ultima canzone che canta
È la bellezza che maschera ciò che significa
Sbatte e geme
Siamo circondati dai suoi droans
Che scambiano la nostra carne per legno
Oh signore, non va bene
La mia storia è la più antica che venga raccontata
Perché preoccuparsi?
Quando muori smetti di invecchiare
Oooooohhhh oooooohhhh
Ooooooohhh ooooooohhh