Traduzione del testo della canzone Saddam Hussein - Dick Valentine

Saddam Hussein (originale)

Now listen boys and girls
It’s an interesting world
Sometimes you gotta cut your way through the cane
For instance 2004
When the casualties of war
Were being washed away by the television rain
They shouted fear through a can
Gave us a new boogie man
And they assured us he was quite insane
So we sent in the soldiers
The sexy, sexy soldiers
To introduce that boy to a little pain
Hey
And what are we gonna find on his computer
And in the Pentagon I hear there’s a
jar just waiting for his brain (Yes)
Which one of you boys is going to step up and be the shooter
Of Saddam Hussein
Now they told us that we got 'em
Around the time we hit the bottom
I felt good, ‘cause you know hated the son of the bitch
I said «If you got chips then bring them
Let’s watch the hangman swing him
Lord don’t it feel good to finally scratch this little itch.»
How many Kuwati brides are chained up in his palaces
I don’t know
And how much of his madness can be explained
Oh no
How much do you think we could get for his priceless chalices
Hey
How much for the skin suit of Saddam Hussein
Now it’s all just white noise
We brought home most of our boys
With the exception of the thousands who were slain
And like so many of you
I dream in red, white and blue
And I think Abel had it coming from Cain
But a spectre came and shook me in the
middle of the night (In the middle of the night)
And I hope that I never see his face again (Oh no)
And nothing could ever prepare me for the sight it showed me
Of Donald Rumsfeld with Saddam Hussein
Now the voters on side
There’s no end to this ride
And there’s a cloven hoofed doctor on this drain
And when George W. Bush
Paints a portrait of his feet
You can see the wheels of freedom turning in his brain (Yeah)
There’s a young boy in the Falkland Islands (Yeah)
And there’s another one fighting the bulls in Spain (Yeah)
From the cliffs of Dover all the way up to the Highlands (Yeah)
I know that one of them gonna grow up to be the next Saddam Hussein
Yeah… yeah… yeah…
Hey… yey… yey…

(traduzione)

Ora ascolta ragazzi e ragazze
È un mondo interessante
A volte devi farti strada attraverso il bastone
Ad esempio 2004
Quando le vittime della guerra
Sono stati spazzati via dalla pioggia della televisione
Hanno gridato paura attraverso una lattina
Ci ha dato un nuovo boogie man
E ci hanno assicurato che era abbastanza pazzo
Quindi abbiamo inviato i soldati
I soldati sexy e sexy
Per presentare quel ragazzo a un piccolo dolore
Ehi
E cosa troveremo sul suo computer
E nel Pentagono ho sentito che c'è un
barattolo che aspetta solo il suo cervello (Sì)
Chi di voi ragazzi si farà avanti e sarà il tiratore
Di Saddam Hussein
Ora ci hanno detto che li abbiamo ottenuti
Intorno al tempo abbiamo toccato il fondo
Mi sentivo bene, perché sai che odiavo il figlio di puttana
Ho detto: «Se hai le patatine, portale
Guardiamo il boia farlo oscillare
Signore, non ti fa sentire bene a grattare finalmente questo piccolo prurito.»
Quante spose kuwati sono incatenate nei suoi palazzi
Non lo so
E quanta della sua follia può essere spiegata
Oh no
Quanto pensi che potremmo ottenere per i suoi calici inestimabili
Ehi
Quanto per la tuta di pelle di Saddam Hussein
Ora è tutto solo rumore bianco
Abbiamo portato a casa la maggior parte dei nostri ragazzi
Ad eccezione delle migliaia che furono uccise
E come tanti di voi
Sogno in rosso, bianco e blu
E penso che Abele l'abbia fatto venire da Caino
Ma uno spettro è venuto e mi ha scosso
nel mezzo della notte (nel mezzo della notte)
E spero di non rivedere mai più la sua faccia (Oh no)
E niente potrebbe mai prepararmi per lo spettacolo che mi ​​ha mostrato
Di Donald Rumsfeld con Saddam Hussein
Ora gli elettori dalla parte
Non c'è fine a questa corsa
E c'è un dottore con gli zoccoli su questo scarico
E quando George W. Bush
Dipinge un ritratto dei suoi piedi
Puoi vedere le ruote della libertà girare nel suo cervello (Sì)
C'è un ragazzo nelle Isole Falkland (Sì)
E ce n'è un altro che combatte i tori in Spagna (Sì)
Dalle scogliere di Dover fino alle Highlands (Sì)
So che uno di loro crescerà fino a diventare il prossimo Saddam Hussein
Si si si…
Ehi... ehi... ehi...