Traduzione del testo della canzone Arche Noah Prinzip - Die Firma, Gianni, Scope

Arche Noah Prinzip (originale)

Was soll ich machen wenn die betubung nachlsst /
Der schmerz mich einholt wenn ich zeit hab und nachdenk /
Nichts ist wie es scheint selbst scheine scheinen zu trgen /
Sich selbst belgen war nie leichter ich erwisch mich beim ben /
Lass blumen im dunkeln blhen mich von satelliten fhren /
Die datenbanken alles wissen und trotzdem nichts spren /
Im schlaf diskutier ich mit gott glnzt mein mikro /
Noch trotz smog leb ich bald schon in der erde wie ein morlock /
Unsere zweifel liegen tief in der nacht /
Einmal entfacht brennt es ungehemmt wenn das gewissen aufwacht /
Und was wenn wir aufstehen /
Horizonte verschwinden und wir gewohntes nie mehr wieder sehen /
Komm auf die arche der weg zu einer besseren welt /
Platz fr jeden den es hier nicht mehr hlt /
Komm auf die arche der weg zu einer besseren welt /
Denn keiner weiss wie lang die erde uns hlt /
Am anfang gab es den urknall aus gasen dann den erdball /
Dann feuer und wasser das leben folgte per zufall /
Existenz millionen jahre lang bis zum aufrechten gang /
Von hhlenmalern bis zu writern in der strassenbahn /
Ich sah die zeichen wie ebola und bse /
Rinderwahnsinn bald schon in der brd wir atmen fckw /
Im schoss der eg unser planet gehrt /
Sofort in den op er platzt aus allen nhten /
Propheten sterne die forscher der moderne /
Knden von extrem zunehmender klte als auch wrme /
Bald schon ist hier sauna das ganze jahr mrder klima /
Ringen nach sauerstoff ala asthma /
Hey gib mir platz ich brauch luft in dieser industrie /
5 mcs fliessen zusammen wie chemie /
Und nie htten wir gedacht das es so geschieht /
Hrt dieses lied whrend die elite in den weltraum flieht /
Refrain: s.o.
Um abzugehen beziehen wir energien aus solarzellen /
Und wasserfllen baden in natrlichen verjngungsquellen /
Um uns der zukunft zu stellen es gibt keinen halt /
Spuck mit giftpfeilen wie indios im regenwald /
Leb mit der naturgewalt der dschungel bietet schutz /
Vor dmonen aus asphalt erbaut aus geistigem schmutz /
Werdet aktiv unsere zeit ist noch lang nicht um /
Und lasst uns scheinen im radio wie plutonium /
Verbreiten das wort damit jeder weiss wer wir waren /
Hinterlassen spuren nach tausend jahren wie uran /
Wenn sich der nebel legt unser gesprhtes zeichen zeigt /
Treibgas vertreibt unser logo nur zum zeitvertreib /
Wir haben vor uns die sinnflut und nach uns die evolution /
Global players auf dem weg ins eschaton /
Vom feuer zum rad zum mikrochip und grssenwahn /
Selbst hochkulturen dienen der zeit nur als untertan /
Refrain: s.o.

(traduzione)

Cosa devo fare quando l'anestesia svanisce /
Il dolore mi raggiunge quando ho tempo e penso /
Niente è ciò che sembra persino indossare /
Mentire a me stesso non è mai stato così facile mi sorprendo a esercitarmi /
lascia che i fiori sboccino nel buio guidami dai satelliti /
I database sanno tutto e ancora non sentono nulla /
Nel sonno discuto con Dio, il mio microfono brilla /
Nonostante lo smog, presto vivrò sulla terra come un idiota /
I nostri dubbi giacciono nel profondo della notte /
Una volta acceso, brucia incontrollato quando la coscienza si sveglia /
E se ci alziamo /
Gli orizzonti scompaiono e non vediamo mai più il familiare /
Vieni sull'arca della via verso un mondo migliore /
Spazio per tutti coloro che non possono più trattenerlo qui /
Vieni sull'arca della via verso un mondo migliore /
Perché nessuno sa per quanto tempo ci terrà la terra /
All'inizio ci fu il big bang dei gas poi il globo /
Poi fuoco e vita acquatica seguiti dal caso /
esistere per milioni di anni fino a camminare eretto /
Dai pittori rupestri agli scrittori sul tram /
Ho visto segni come ebola e bse /
La malattia della mucca pazza presto in Germania respiriamo fckw /
Nel seno dell'eg, il nostro pianeta appartiene /
Immediatamente nell'opera che scoppiano alle cuciture /
profeti stelle ricercatori della modernità /
Segni di freddo e caldo in forte aumento /
La sauna sarà presto qui tutto l'anno
Lottando per l'ossigeno ala asma /
Ehi, dammi spazio, ho bisogno di aria in questo settore /
5 mc scorrono insieme come la chimica /
E non avremmo mai pensato che sarebbe successo così /
Ascolta questa canzone mentre l'élite fugge nello spazio /
Ritornello: vedi sopra
Per spegnere, otteniamo energie dalle celle solari /
E le cascate si bagnano in sorgenti naturali rigeneranti /
Per affrontare il futuro non ci si ferma /
Sputa con dardi avvelenati come i nativi nella foresta pluviale /
vivi con la forza della natura la giungla offre riparo /
Costruito davanti ai demoni dell'asfalto dalla sporcizia spirituale /
Diventa attivo il nostro tempo è tutt'altro che finito /
E brilliamo alla radio come il plutonio /
Spargi la voce in modo che tutti sappiano chi eravamo /
Lascia tracce dopo mille anni come l'uranio /
Quando la nebbia si schiarisce, il nostro segno spruzzato mostra /
il gas propellente vende il nostro logo solo per passare il tempo /
Abbiamo davanti a noi il diluvio e dopo di noi l'evoluzione /
Giocatori globali in viaggio verso l'eschaton /
Dal fuoco alla ruota al microchip e alla megalomania /
Anche le alte culture servono il tempo solo come soggetti /
Ritornello: vedi sopra