Traduzione del testo della canzone Die Eine - Die Firma

Die Eine (originale)

Tausend Frauen, doch nicht eine mit Augen wie diese
Bekomm' die Krise
Vielleicht steht sie auf Spanier oder Portugiesen
Fiese Gedanken
Vielleicht steht sie auf Mnner mit Millionen auf Banken
Meine Blicke schieen Flanken
Doch sie ist beschftigt
Sie redet heftig
Wenn ich noch weiter starr
Dann werd' ich garantiert lstig
Also wart ich auf
Frag' nach, denn ich muss es wissen
Denn wie kann ich jemanden, den ich nicht kenn' vermissen, bin zerissen
Meine Knie weich wie Sofakissen
Ich knnte schreien, sie ist nicht allein — kein Glck
Doch von der anderen Seite
Sehe ich sie lachen
Denk an tausend Sachen
Ich wei ich verfg nicht ber Jachten und Villen
Doch einen starken Willen
Sodass wir dann doch irgendwann auf den Antillen schillen
Trumen tut weh
Obwohl ich ihren Mann beneide
Geb' ich mir noch eine Chance, diese oder keine
Chours:
Die Eine, die Eine, oder keine
Fr keine andere Frau ging ich lieber in den Bau
Und keiner anderen Frau trau' ich mehr ber den Weg
Es gibt keine andere Frau mit der ich mich lieber schlafen leg'
Zwei Monate spter steht es fest
Mach jetzt blo keinen Stress, shit
Ich kann nicht schlafen wie vorm Einstellungstest
Ich sehe in Augen, die so blau sind wie Wasser in Buchten am Atlantik
Und ich verliere den berblick
Ich mcht dir soviel sagen, hab soviel zu fragen
Doch da sie gerade mal meinen Namen kennt
Erleide ich Hllenquallan
Und nur eine Woche spter sitzten wir in meinem Wagen
Das Wasser bis zum Kragen
Doch ich muss es wagen
Nenne die Dinge beim Namen
Liege kurz darauf in ihren Armen
Nein, ich verzicht' auf jeden Harem
Ich brauch' nur dich
Deine Stimme, deinen Krper
Und deshalb fass' ich’s in Wrter
Chours:
Ich habe die Frau frs Leben
Die eine mit der ich alles berlebe
Selbst nackt baden I’m Freibad unter saurem Regen — eben
Ich bleib dir treu so wie Josef Maria
Wir trinken jede Nacht Sangria, Batdia, Imida
Nein, du geilst nicht mit Reizen
Wenn du willst bist du Porno wie Sarah Withes
Nur damit du’s weit ich schenk dir mein Vertrauen
Mit dir kann ich klauen
Will ich Huser bauen
Nachts am Fenster stehen und nach ufos schauen
Ich bin dein Mann
Ob mit oder ohne Ring ich brauch dich
Gehr' zu dir, wie das Yang zum Ying
Stirbst du so folg' ich dir
Wir beide reinkaniern, wie Buddha
Du wirst mich niemals verlieren
Es tut mir leid, wenn ich dich manchmal verletze
Aber nur mit dir kann ich feiern
Sogar an stink normalen Pltzen
Deine Haut ist weich wie Babypopos
In deinem Scho find ich Trost
Lass mich niemals los

Die Eine (traduzione)

Mille donne, ma nessuna con occhi come questi
prendi la crisi
Forse le piace lo spagnolo o il portoghese
Pensieri cattivi
Forse le piacciono gli uomini con milioni nelle banche
I miei occhi erano fianchi
Ma lei è impegnata
Lei parla violentemente
Se continuo a fissare
Allora sarò sicuramente fastidioso
Quindi sto aspettando
Chiedi, perché ho bisogno di sapere
Perché come posso perdere qualcuno che non conosco, sono combattuto
Le mie ginocchia morbide come i cuscini del divano
Potrei urlare che non è sola, senza fortuna
Ma dall'altra parte
li vedo ridere
Pensa a mille cose
So di non avere yacht e ville
Ma una forte volontà
Così che a un certo punto finiremo nelle Antille
Sognare fa male
Anche se invidio suo marito
Mi darò un'altra possibilità, questa o nessuna
cori:
L'uno, l'uno o nessuno
Preferirei dedicarmi all'edilizia per nessun'altra donna
E non mi fido più di nessun'altra donna
Non c'è nessun'altra donna con cui preferirei dormire
Due mesi dopo è certo
Non stressarti adesso, merda
Non riesco a dormire come ho fatto prima del test d'ingresso
Vedo in occhi azzurri come l'acqua nelle baie atlantiche
E perdo le tracce
Voglio dirti così tanto, ho così tanto da chiedere
Ma dal momento che lei conosce solo il mio nome
Soffro Hellquallan
E solo una settimana dopo eravamo seduti nella mia macchina
L'acqua fino al colletto
Ma devo osare
Chiama le cose con il loro nome
Poco dopo giacciono tra le sue braccia
No, rinuncio a ogni harem
Ho solo bisogno di te
La tua voce, il tuo corpo
Ed è per questo che l'ho messo in parole
cori:
Ho la donna per la vita
Quello con cui sopravvivo a tutto
Anche fare il bagno nudi nella piscina all'aperto sotto la pioggia acida, proprio così
Rimarrò fedele a te come Giuseppe Maria
Beviamo sangria, batdia, imida tutte le sere
No, non prendi in giro con gli incantesimi
Se vuoi sei porno come Sarah Withes
Solo perché tu lo sappia, mi fido di te
Posso rubare con te
Voglio costruire case
Stare vicino alla finestra di notte e cercare ufo
sono il tuo uomo
Con o senza anello, ho bisogno di te
Appartenere a te stesso, come lo yang per lo ying
Se muori, ti seguo
Entrambi ci reincarniamo, come Buddha
Non mi perderai mai
Mi dispiace se a volte ti ho ferito
Ma posso festeggiare solo con te
Anche in posti normali puzzolenti
La tua pelle è morbida come i pantaloni di un bambino
Nel tuo seno trovo conforto
non lasciarmi mai andare