Testi di Traum - Die Firma

Traum (originale)

Ich habe nie verlernt zu träumen, ich gehe meinen Weg
Ey kommst du dir nicht blöd vor?
Nein, keineswegs!
Ich bin nicht zufrieden mit der Welt
Aber ich lieb es wenn der Schnee im Winter fällt
Und es ist traumhaft schön wenn dich 'ne Frau verwöhnt
Und wenn ihr Liebe macht, dann ist es diese Nacht
In der ihr beide sagen könnt: Träume werden wahr
Es gibt noch Platz für Träume, es ist scherbenklar
Ich träum von Glück und den Bahamas
Von Freiheit und Erfüllung meines Karmas
Von ausverkauften Shows mit Eminem und Game
Ohne Ende Geld und ohne ende Fame
Hey, nenn mich Träumer, nenn mich Optimist
Ich streck die Zunge ausem Kopf wie Kiss
Vielleicht gibts 'nen Leben auf den Sternen
Ohne Träume kann nichts aus mir werden
Alles was ich brauch ist woran ich glaub
Ich geh raus und träum meinen Traum
Lass den Kopf nicht hängen, mach das was du denkst und
Erfüll dir heut einen Traum!
Alles was ich brauch ist woran ich glaub
Ich geh raus und träum meinen Traum
Ich geb mich manchmal auf
Doch ich kämpf mich durch, denn ich leb meinen Traum
Ich hab nie verlernt zu träumen und das sag ich laut
Auch wenn man sich zu träumen heute gar nicht traut
Mein größter Traum ist sorgen frei zu leben
Champagner, jeden Abend einen heben
Ich such die Traumfrau, sie den Traummann
Und irgendwann kommen wir im gleichen Traum an
Und liegen in 'nem Traumland an 'nem Traumstrand
Wenn ich sie wirklich treffe fängt mein Traum an
In meinem Traum liegt mir die Welt zu Füßen
So wie der Papst — alle wollen mich grüßen
Ich schmeiß mit Geld bis meine Hände schmerzen
So tuff du kannst mich gegen Wände werfen
Yeah wir leben inner irren Zeit
Doch aus meinem Traum wird Wirklichkeit
Wenn jeder mit ner Waffe wirklich streikt
Wenn wir endlich sagen können wir sind frei!
Es ist so einfach zu kapituliern
Du stellst dir all die Fragen, warum bist du hier?
Und warum läuft es nicht so wie es laufen sollte
Warum sitzt du nicht auf einem Haufen Gold
Hey, ich hab meine Antwort längst gefunden
Ich und das Leben sind zu eng verbunden
Und wenn ich fall dann steh ich wieder auf
Ich lass den Kopf nicht häng', ich dreh die Speaker auf
Und wenn dir meine Träume nicht gefallen
Egal, denn wenn ich träum dann träume ich für alle
Ich seh uns tanzen, entspannt in der Sonne
In 'nem fernen Land, im Sand, in der Sonne
Auf ner Yacht in Villaslippern und ich sag
Bring mich zu meiner Villa Skipper
Halt das Schiff auf Kurs, da, dem Horizont entgegen
Mit vollen Segeln!

(traduzione)

Non ho mai dimenticato come si sogna, vado per la mia strada
Ehi, non ti senti stupido?
No, per niente!
Non sono felice del mondo
Ma mi piace quando cade la neve in inverno
Ed è straordinariamente bello quando una donna ti vizia
E se fai l'amore, allora è quella notte
In cui entrambi potete dire: i sogni diventano realtà
C'è ancora spazio per i sogni, è cristallino
Sogno la felicità e le Bahamas
Di libertà e realizzazione del mio karma
Da spettacoli sold out con Eminem e Game
Soldi infiniti e fama infinita
Ehi, chiamami sognatore, chiamami ottimista
Tiro fuori la lingua dalla testa come un bacio
Forse c'è vita sulle stelle
Non posso diventare niente senza sogni
Tutto ciò di cui ho bisogno è ciò in cui credo
Esco e sogno il mio sogno
Tieni la testa alta, fai quello che pensi e
Realizza il tuo sogno oggi!
Tutto ciò di cui ho bisogno è ciò in cui credo
Esco e sogno il mio sogno
A volte mi arrendo
Ma sto lottando per farmi strada, perché sto vivendo il mio sogno
Non ho mai dimenticato come si sogna e lo dirò ad alta voce
Anche se oggi non hai il coraggio di sognare
Il mio sogno più grande è vivere spensierato
Champagne, sorseggiatene uno ogni sera
Sto cercando la donna dei sogni, lei sta cercando l'uomo dei sogni
E alla fine arriviamo nello stesso sogno
E sdraiati in un mondo da sogno su una spiaggia da sogno
Se davvero la incontro, il mio sogno comincerà
Nel mio sogno, il mondo è ai miei piedi
Proprio come il Papa, tutti vogliono salutarmi
Getto soldi fino a farmi male le mani
Quindi ciuffo puoi lanciarmi contro i muri
Sì, viviamo in tempi folli
Ma il mio sogno diventa realtà
Quando tutti con una pistola fanno davvero sciopero
Quando finalmente possiamo dire che siamo liberi!
È così facile arrendersi
Ti fai tutte le domande, perché sei qui?
E perché non sta andando come dovrebbe
Perché non ti siedi su un mucchio d'oro
Ehi, ho trovato la mia risposta molto tempo fa
Io e la vita siamo troppo legati
E quando cado, mi rialzo
Non perdo la testa, alzo gli altoparlanti
E se non ti piacciono i miei sogni
Non importa, perché quando sogno sogno per tutti
Ci vedo ballare, rilassati al sole
In un paese lontano, nella sabbia, al sole
Su uno yacht in ciabatte da villa e dico io
Portami alla mia Villa Skipper
Tieni la nave in rotta, lì, verso l'orizzonte
A vele spiegate!