Traduzione del testo della canzone Sonnenbrille - Die Firma

Sonnenbrille (originale)

Manchmal fühlt sich alles kalt an so wie Grönland
Manchmal muss man sich die Welt einfach schön malen
Du sagst du willst Frieden?
Den will ich auch
Doch solang es keinen gibt setz ich die Sonnenbrille auf
Und für'n Moment ist die Welt wieder in Ordnung
Und für'n Moment hat die Liebe wieder Vorsprung
Yeah wir alle haben Spaß und chillen denn
Es dringt kein Hass durch meine schwarze Brille
Ich seh die Welt so wie sie sein soll, nicht wie sie ist
Meine Welt ist aus reinem Gold, ich nehm dich mit
Ich hab 'nen Traum und meine Sonnenbrille macht ihn wahr
Und ich mach Urlaub im vereinten Afrika!
So reich, ich hab nen Chrysler und ich hab 'nen Pool
So fresh ich schau den Eisbergen beim wachsen zu
Wenn die Welt sich endlich einig wär, wie schön das wär ey
Ich lass nur das Beste durch die getönten Gläser
Ich setz die So- So- So- Sonnenbrille auf
Ich mach es mir gemütlich Leute
Ich setz die So- So- So- Sonnenbrille auf
Bei uns ist das so üblich Leute
Alles das was mir und dir die Lulft verpestet
Dringt nicht durch meine Brille, nur das absolut beste
Ich muss nur pfeifen und die Mädchen kommen
Mann ich hab Luft in meinen Riefen und täglich Sonne
Wenn ich die Brille aufsetz wählt der Iran demokratisch
Und man führt keinen Krieg wenn man Soldat ist
Und die Kanzler und Präsidenten schweigen
Wir feiern auf den Straßen, wenn wir die Welt vereinen
Denn unsre Erde ist ein Urwald und die Raubtiere sind frei
Und jeder holt sich seinen Bissen, jeder steht für sich allein
Yeah sie schrein wie wild obwohl sie von der Sache nichts verstehn
Ich setz die Sonnenbrille auf und muss die Affen nicht mehr sehn
Ey damit alles wider Sinn macht tön ich meine Gläser
Ich genieß das Leben so römisch wie ein Cäsar und
Die feinsten Frauen füttern mich mich mit Weintrauben
Du kannst vorbeikomm, doch du kannst nicht vorbei schauen
Yeah setz dir meine Brille auf und schon
Du siehst die Welt wie ich und bist im Bilde
Auch wenn es so aussieht
Als hätt' sich alles gegen uns verschworen
Morgen geht die Sonne auf, ein neues Leben wird geboren
Blick ich durch meine Brille werd ich froh und munter
Wird ihr Haar noch länger und ihr Po noch runder, so sexy
Nimm meine Brille und nimm dir Zeit zum chillen
Und träum von mir und dir auf nem Jet-Ski
Es sieht aus als würde jahrelang die Sonne scheinen
Und alle Probleme lösen sich von allein
Yeah es kommt nur auf die Einstellung an
Wie beim Film, oh die Sonne scheint hell, na dann

(traduzione)

A volte tutto sembra freddo come la Groenlandia
A volte devi solo dipingere il mondo in modo bello
Dici di volere la pace?
Anche io voglio quello
Ma finché non ce n'è uno, mi metto gli occhiali da sole
E per un momento tutto è di nuovo a posto con il mondo
E per un momento, l'amore ha di nuovo un vantaggio
Sì, allora ci divertiamo tutti e ci rilassiamo
Nessun odio passa attraverso i miei occhiali neri
Vedo il mondo come dovrebbe essere, non come è
Il mio mondo è fatto di oro puro, ti porterò con me
Ho un sogno e i miei occhiali da sole lo stanno realizzando
E sono in vacanza in Africa Unita!
Così ricco, ho una Chrysler e ho una piscina
Così fresco che guardo crescere gli iceberg
Se il mondo finalmente fosse d'accordo, quanto sarebbe bello, ehi
Lascio solo il meglio attraverso le lenti colorate
Ho messo gli occhiali da sole So-So-So
Mi sto prendendo con calma gente
Ho messo gli occhiali da sole So-So-So
È normale per noi gente
Tutto ciò che inquina l'aria per me e per te
Non passa attraverso i miei occhiali, solo il meglio in assoluto
Tutto quello che devo fare è fischiare e le ragazze verranno
Amico, ho aria nei miei solchi e sole ogni giorno
Se mi metto gli occhiali, l'Iran vota democraticamente
E non combatti una guerra se sei un soldato
E i Cancellieri ei Presidenti tacciono
Facciamo festa per le strade mentre uniamo il mondo
Perché la nostra terra è una giungla e gli animali da preda sono liberi
E ognuno ottiene il suo morso, ognuno è da solo
Sì, urlano come matti, anche se non ne capiscono niente
Mi metto gli occhiali da sole e non devo più vedere le scimmie
Ehi, in modo che tutto non abbia senso, mi tingo gli occhiali
Mi godo la vita da romano come un Cesare e
Le donne migliori mi danno l'uva
Puoi passare, ma non puoi guardare
Sì, metti i miei occhiali e il gioco è fatto
Vedi il mondo come me e sei nella foto
Anche se sembra
Come se tutto stesse cospirando contro di noi
Domani sorgerà il sole, nascerà una nuova vita
Se guardo attraverso gli occhiali sono felice e allegro
Se i suoi capelli si allungano e le sue natiche ancora più rotonde, è così sexy
Prendi i miei occhiali e prenditi un po' di tempo per rilassarti
E sogna me e te su una moto d'acqua
Sembra che il sole splenda da anni
E tutti i problemi si risolvono da soli
Sì, dipende solo dall'atteggiamento
Come nel film, oh, il sole splende luminoso, beh allora