Traduzione del testo della canzone Ich Brauch Keinen - Die Firma, Curse

Ich Brauch Keinen (originale)

Yeah- jeder kommt an den Punkt an dem- er /
Nicht mehr weiter weiß- als würde die Welt untergehen- wer /
Kennt das nicht- wenn einem der Kragen platzt und nichts mehr geht /
Ich fühl mich krank- so als ob man mich auf die Pritsche legt /
Die Menschen sind programmiert wie Computer- denn /
Alles was die andern geil finden- kommt super /
Und jeder den ich kenne gibt mir Tipps fürs- Leben- doch /
Wenn ich am Boden bin wollen sie- nicht mehr- reden /
Alles zu geben und zu sehen- wie sich andre alles nur nehmen /
Irgendwann hat man kein Bock mehr- immer Flaschen zu drehn /
Ich nehm mein Leben in die Hand wie nen Revolver /
Bis sie alle zu mir hochschauen wie Scientologen zu Travolta /
Im Film der Leben heißt- da kommen keine Helden vor /
Wie Britney Spears- ich hab meinen Glauben an die Welt verlorn /
Ich geh nicht in Reihe- wie beim Militär- ich mein es ernst /
So als ob es mein letzter Wille wär- Mann /
Ich brauch /
Keinen- ich regel es alleine Leute- ich brauch /
Keinen- überall nur Feinde Leute- ich brauch /
Keinen- niemand kann mir helfen- soviel Hass- ich weiß /
Nicht auf wen Verlass ist- also lass es Mann- ich brauch /
Keinen- ich regel es alleine Leute- ich brauch /
Keinen- überall nur Feinde Leute- ich brauch /
Keinen- nichts ist wie es scheint- und ich passe- ich /
Weiß nicht auf wen Verlass ist- also lass es Alter- ich brauch /
Keinen /
«Ich brauch keinen"das sind mehr als nur Worte /
Denn an sich selbst zu zweifeln boomt wie der Deutsche Export /
Das Leben ist nen Candlelight Dinner mit Kannibalen /
Und auf der Speisekarte steht in Großbuchstaben dein Name /
Yeah sie wolln mir suggerieren- ich brauche das geld /
Doch am Ende bleibt für mich nichts als nen Traum von der Welt /
Und das Leben ist wie Douglas: Come in and find out /
Und am Ende findest du raus- du kannst keinem vertrauen /
Denn ich stand zu oft an der Schwelle zum- ich bring mich um /
Und das mir keiner zur Hilfe kam- das bringt mich um /
Tausende Freunde von- denen ich nicht einen kenn /
Ich machs wie Rambo- wenn ich jetzt für mich allein kämpf /
Sie reden von Vertrauen- Doch es ist alles nur Fassade /
Das Geld und die Frauen- ey es ist alles nur Fassade /
Und schreist du um Hilfe wird es höchstens Steine hageln /
Sterben werd ich allein- mit nichts als meinem Namen /
Und ab jetzt steht fest- erst komm ich — und dann der Rest /
Und I did it my way- und ich scheiß auf den ganzen Dreck /
Denn klar ist- nichts und niemand auf der Welt kann mich besiegen /
Außer einem- Einzig allein der Mann da im Spiegel
Ich brauch /
Keinen- ich regel es alleine Leute- ich brauch /
Keinen- überall nur Feinde Leute- ich brauch /
Keinen- niemand kann mir helfen- soviel Hass- ich weiß /
Nicht auf wen Verlass ist- also lass es Mann- ich brauch /
Keinen- ich regel es alleine Leute- ich brauch /
Keinen- überall nur Feinde Leute- ich brauch /
Keinen- nichts ist wie es scheint- und ich passe- ich /
Weiß nicht auf wen Verlass ist- also lass es Alter- ich brauch /
Keinen /

(traduzione)

Sì, tutti arrivano al punto in cui lui/
Non sa più - come se il mondo stesse finendo - chi /
Non lo sa - quando il colletto scoppia e non funziona più niente /
Mi sento male - come se fossi sdraiato sulla cuccetta /
Gli esseri umani sono programmati come i computer, perché /
Tutto ciò che gli altri trovano interessante è fantastico /
E tutti quelli che conosco mi danno consigli per la vita, ma /
Quando sono giù non vogliono più parlare/
Dare tutto e vedere come gli altri prendono solo tutto /
Ad un certo punto non ne hai più voglia - chiudi sempre le bottiglie /
Prendo la mia vita nelle mie mani come un revolver /
'Finché non mi ammirano tutti come gli scientologist ammirano Travolta /
Nel film che dice la vita non ci sono eroi /
Come Britney Spears, ho perso la mia fiducia nel mondo /
Non sto in fila, come nell'esercito, dico sul serio /
Come se fosse la mia ultima volontà- uomo/
Ho bisogno /
Nessuno - Lo sistemerò da solo persone - ho bisogno /
Nessuno - ovunque solo nemici persone - ho bisogno /
Nessuno - nessuno può aiutarmi - tanto odio - lo so /
Non su chi puoi fare affidamento - quindi lascia perdere amico - ho bisogno /
Nessuno - Lo sistemerò da solo persone - ho bisogno /
Nessuno - ovunque solo nemici persone - ho bisogno /
Nessuno- niente è come sembra- e io passo- io/
Non so su chi fare affidamento - quindi lascia perdere amico - ho bisogno /
nessuno /
"Non ho bisogno di nessuno" queste sono più che semplici parole /
Perché dubitare di te stesso sta esplodendo come le esportazioni tedesche /
La vita è una cena a lume di candela con cannibali /
E nel menu c'è il tuo nome in maiuscolo /
Sì, vogliono suggerirmi - ho bisogno dei soldi /
Ma alla fine non mi resta altro che un sogno del mondo /
E la vita è come Douglas: entra e scoprilo
E alla fine scopri che non puoi fidarti di nessuno /
Perché sono stato troppo spesso sulla soglia di - mi ucciderò /
E che nessuno è venuto ad aiutarmi - questo mi uccide /
Migliaia di amici, nessuno dei quali conosco /
Lo farò come Rambo- se combatto per me stesso ora /
Parlano di fiducia - ma è solo una facciata /
I soldi e le donne - ehi, è solo una facciata /
E se gridi aiuto, al massimo grandinerà pietre /
morirò da solo - con nient'altro che il mio nome /
E d'ora in poi è chiaro - prima vengo io - e poi il resto /
E l'ho fatto a modo mio - e non me ne frega un cazzo di tutta quella sporcizia /
Perché è chiaro - niente e nessuno al mondo può sconfiggermi /
Tranne uno, solo l'uomo allo specchio
Ho bisogno /
Nessuno - Lo sistemerò da solo persone - ho bisogno /
Nessuno - ovunque solo nemici persone - ho bisogno /
Nessuno - nessuno può aiutarmi - tanto odio - lo so /
Non su chi puoi fare affidamento - quindi lascia perdere amico - ho bisogno /
Nessuno - Lo sistemerò da solo persone - ho bisogno /
Nessuno - ovunque solo nemici persone - ho bisogno /
Nessuno- niente è come sembra- e io passo- io/
Non so su chi fare affidamento - quindi lascia perdere amico - ho bisogno /
nessuno /