Traduzione del testo della canzone Ich Seh Dich Gehn - Die Firma

Ich Seh Dich Gehn (originale)

Mein schlimmster Albtraum?
Ohne dich aufzuwachen
Dass du mich verlässt, als würd ich mir nichts daraus machen
Dass ich allein bin und stundenlang auf Fotos starre
Wenn du mich verlässt kauf ich mir 'ne große Knarre
Ich seh den Sinn nicht mehr, das ganze hin und her
Nur noch aufstehn und schlafen so wie beim Militär
Mein Leben ist leer wie nen iPod ohne MP3s
Ich vermiss sogar den Streit und die Zänkereien
Ich wisch die Tränen weg, doch der Fluss versiegt nicht
Warum rufst du mich nicht an, sag mir doch du liebst mich!
Warum kommst du nicht vorbei und fällst mir in die Arme
Warum liegst du nicht im Bett vor mir und hüllst dich in das Laken
Ich wach nicht auf, der Albtraum zieht mich weiter runter
Und alles wird schwarz weiß, was vorher bunt war
Und das härteste ist, ich seh dich mit 'nem anderen Mann
Was kann er, was ich nicht kann?
Verdammt!
Baby es hält nichts für immer, ich zeig dir den Mittelfinger
Und du siehst mich gehn, siehst mich gehn?
Wenn du denkst es kommt nicht schlimmer
Zeig ich dir noch nen Finger und du siehst mich gehn
Siehst mich gehn?
Mein schlimmster Albtraum?
Dass dich ein anderer liebt
Das wäre schlimmer als der Tod oder ein langer Krieg
Doch die Bilder kommen als würde ich im Kino sitzen
Und von jedem Bild mach ich mir innerlich Notizen
Er ist bei dir — ich kann dich vor Lust schreien hören!
Du sagst du liebst ihn — kannst du meine Schreien hörn?
Der Schmerz ist physisch spürbar, ich fühl mich so hinüber
Bitte ruf mich an und sag mir: es wird so wie früher
Doch das Telefon ist still und es klingelt nicht
Ich steh vor deiner Tür und ich finde die Klingel nicht
Ich schreie deinen Namen, doch ich habe keine Stimme
Ich träume dass du eines Tages einfach verschwindest
Ich hasse diese Albtraumszenario
So als wär mein Leben nie wieder farbenfroh
So als hätt man mich am Kopf operiert und
Mein Herz entfernt und ich müsste doch funktionieren

Ich Seh Dich Gehn (traduzione)

Il mio peggior incubo?
Svegliarsi senza di te
Che mi lasci come se non mi importasse
Stare da solo e fissare le foto per ore
Se mi lasci, mi comprerò un grosso fucile
Non vedo più il senso, tutto questo avanti e indietro
Alzati e dormi come nei militari
La mia vita è vuota come un iPod senza MP3
Mi mancano persino i litigi e i litigi
Asciugo le lacrime, ma il fiume non si asciuga
Perché non mi chiami, dimmi che mi ami!
Perché non vieni e cadi tra le mie braccia
Perché non ti sdrai sul letto davanti a me e ti avvolgi nel lenzuolo
Non mi sveglio, l'incubo continua a trascinarmi giù
E tutto ciò che prima era colorato diventa bianco e nero
E la cosa più difficile è che ti vedo con un altro uomo
Cosa può fare lui che io non posso?
Dannato!
Tesoro non dura per sempre, ti do il dito medio
E mi vedi andare, mi vedi andare?
Quando pensi che non peggiorerà
Ti mostro un altro dito e mi vedrai andare
mi vedi camminare
Il mio peggior incubo?
che qualcun altro ti ama
Sarebbe peggio della morte o di una lunga guerra
Ma le immagini arrivano come se fossi seduto al cinema
E prendo appunti interni di ogni immagine
È con te, ti sento urlare di piacere!
Dici che lo ami, riesci a sentire le mie urla?
Il dolore si sente fisicamente, mi sento così sopra
Per favore chiamami e dimmi: sarà come prima
Ma il telefono è silenzioso e non squilla
Sono davanti alla tua porta e non riesco a trovare il campanello
Urlo il tuo nome, ma non ho voce
Sogno che un giorno sparirai
Odio questo scenario da incubo
Come se la mia vita non fosse mai più colorata
Come se avessi subito un'operazione alla testa e
Ho rimosso il mio cuore e dovrei essere ancora in grado di funzionare