Traduzione del testo della canzone Alles - Die Firma

Alles (originale)

Ich will alles — Glück, Liebe und Gesundheit
Dass der Frieden kommt und dass die Erde rund bleibt
Dass ich endlich ein Star werde und jung bleib
Dass die Leute egal wo ich hinkomme rumschreien
Ich will alles Mann, was soll ich mit der Hälfte?
Ich will alles, so als ob ich König der Welt wär
Ich will es schaffen so wie Biggie und 2Pac
Wenn Ambition ein Verbrechen ist, steckt mich in U-Haft
Tut das, wir sollen teilen und lieben
Das heißt nicht, gib dich mit 'nem kleinen Teil zufrieden
Ich will chillen mit Rihanna und nen Hammer Flitzer
Eine Villa in Atlanta, in Cannes und Nizza
Doch ich hab viel zu wenig, ah ah, das geht nicht
Ich will in Geld schwimmen wie Gondeln in Venedig
Ich steh halt nicht auf Urlaub auf Campingplätzen
Ich bin hier um zu rocken und um Trens zu setzen
Ich will alles oder nichts und willst du alles so wie ich
Dann hol dir alles und nicht weniger, alles
Ey ich nehm es mir alles, was ich seh
Hey ein bisschen hier und ein bisschen da
Aber warum immer nur ein bisschen, hah?!
So wie ein zwei Riesen, wie ein großes Haus
Aber keine Wiese, es ist einfach mies
Ich will mich nie wieder stressen
Ich will Champagner trinken und nur noch Bio essen
Das ist mein größter Traum in einem Raum
Umgeben von den schönsten Frauen, ich werd zum Biest oh yes sir
Ja, ja, ich will alles — für, für den Fall des Falles
Ich will dass alles gut ist, roger, paletti und
Hast du nichts helf ich dir aus wie Lassie
Ich will meinen Erfolg mit allen teilen und schrei Freibier
Ich will soviel Geld, dass ich 'nen Teil davon einfrier
Denn ich finde keinen Platz für den Batzen
Ich will auch noch Geld, wenn ich alt bin mit Glatze
Ich weiß nicht ob ich zuviel will
Ich will alles so wie Glück im Spiel und Glück in der Liebe
Yeah, ich will dass die Menschen sich vertragen und
Dass sie die Verantwortlichen endlich verklagen
Denn mal ehrlich, ey alle sollten alles haben
Jeder sollte 'ne Millionen auf der Kralle haben!
Doch so viele Menschen arbeiten hart
Und in Wahrheit kommen sie so grad übers Jahr
Ich will alles so wie JR Ewing in Dallas
Who- who- who- who the fuck is Alex?
Ich, der Typ der sagt ein Hit reicht nicht
Ich hab Blut geleckt und davon will ich reichlich
Wie Dracula, ich will den Benz, den Bugatti und den Jagua
Dass man mich kennt von Hawai bis Nicaragua
Du kommst zurück aus Japan?
Man ich war grad da, ey ich sag es ja, ich will

(traduzione)

Voglio tutto: felicità, amore e salute
Quella pace verrà e che la terra rimarrà rotonda
Che finalmente sarò una star e rimarrò giovane
Che non importa dove vado, la gente urla
Voglio tutto amico, cosa dovrei fare con la metà?
Voglio tutto come se fossi il re del mondo
Voglio farlo come Biggie e 2Pac
Se l'ambizione è un crimine, mettimi in custodia
Fallo, dobbiamo condividere e amare
Ciò non significa accontentarsi di una piccola parte
Voglio rilassarmi con Rihanna e un velocista assassino
Una villa ad Atlanta, a Cannes e Nizza
Ma ho troppo poco, ah ah, non è possibile
Voglio nuotare con i soldi come le gondole a Venezia
Semplicemente non sono in vacanza nei campeggi
Sono qui per fare rock e mettere su trens
Voglio tutto o niente e tu vuoi tutto come me
Quindi prendi tutto e niente di meno, tutto
Ehi, prendo tutto quello che vedo
Ehi, un po' di qua e un po' di là
Ma perché solo un po', eh?!
Come due giganti, come una grande casa
Ma nessun prato, è solo schifoso
Non voglio mai più stressarmi
Voglio bere champagne e mangiare solo biologico
Questo è il mio sogno più grande in una stanza
Circondato dalle donne più belle, divento una bestia oh sì signore
Sì, sì, voglio tutto, per ogni evenienza
Voglio che vada tutto bene, Roger, Paletti e
Se non hai niente, ti aiuterò come Lassie
Voglio condividere il mio successo con tutti e urlare birra gratis
Voglio così tanti soldi che ne congelo una parte
Perché non riesco a trovare un posto per il pezzo
Voglio ancora soldi quando sarò vecchio e calvo
Non so se voglio troppo
Voglio tutto così come la fortuna nel gioco e la fortuna nell'amore
Sì, voglio che le persone vadano d'accordo e
Che alla fine facciano causa ai responsabili
Perché onestamente, tutti dovrebbero avere tutto
Tutti dovrebbero avere un milione nelle loro mani!
Eppure così tante persone lavorano sodo
E in verità vengono solo durante l'anno
Voglio tutto come ha fatto JR Ewing a Dallas
Chi-chi-chi-chi cazzo è Alex?
Io, il ragazzo che dice che un colpo non è abbastanza
Ho assaggiato il sangue e ne voglio in abbondanza
Come Dracula, voglio la Benz, la Bugatti e la Jagua
Che sono conosciuto dalle Hawaii al Nicaragua
Torni dal Giappone?
Amico, ero solo lì, ehi, lo dirò, sì, lo voglio