Testi di Maja - Die Flippers

Maja (originale)

Gestern Abend vor deinem Haus
hm aha
da sagtest du es wär für immer aus.
Ich geb’zu es gab einen Streit nur um eine Kleinigkeit
die jeder
der den andern lieb hat
gerne schnell verzeiht.
Maja
wenn du wieder kommst
Maja
dann wird alles ganz genau wie es mal war.
Maja
ich verspreche die Maja
unser Himmel ist dann durch unsre Liebe wieder sonnenklar.
Heute will die Zeit nicht vergehn
hm aha
um sieben Uhr da wollten wir uns sehn.
Mit Rosen werd’ich dann vor dir steh’n
alles wird wie früher so schön
ich seh’den Zeigern zu die sich wie ich im Kreise dreh’n.
Maja
wenn du wieder kommst
Maja
dann wird alles ganz genau wie es mal war.
Maja
ich verspreche die Maja
unser Himmel ist dann durch unsre Liebe wieder sonnenklar.

(traduzione)

Ieri sera davanti a casa tua
ehm ehm
poi hai detto che era finita per sempre.
Ammetto che c'è stata una discussione su una piccola cosa
il tutti
chi ama l'altro
perdona volentieri in fretta.
maya
quando ritorni
maya
allora tutto sarà esattamente come prima.
maya
Lo prometto Maya
il nostro cielo sarà di nuovo limpido come il sole grazie al nostro amore.
Il tempo non vuole passare oggi
ehm ehm
alle sette volevamo vederci.
Starò di fronte a te con le rose
tutto sarà bello come prima
Guardo le lancette che girano in tondo come me.
maya
quando ritorni
maya
allora tutto sarà esattamente come prima.
maya
Lo prometto Maya
il nostro cielo sarà di nuovo limpido come il sole grazie al nostro amore.