Traduzione del testo della canzone Weine nicht, kleine Eva - Die Flippers

Weine nicht, kleine Eva (originale)

Weine nicht, kleine Eva,
wenn ich heut auch von dir geh,
ich werd dich nicht vergessen,
wann werd ich dich wiedersehen?
Schau mich an, kleine Eva,
sind die Tränen dir auch nah,
ich werd immer an dich denken,
bis ich komm im nächsten Jahr.
Nimm diesen Ring von mir,
er soll dir sagen, dass ich treu dir bin,
das kleine Souvenir
trag stets an einer Hand von dir.
Weine nicht, kleine Eva,
wenn ich heut auch von dir geh.
Einen Kuss noch, kleine Eva,
bis zu unserem Wiedersehen.
Weine nicht, kleine Eva,
wenn ich heut auch von dir geh.
Einen Kuss noch, kleine Eva,
bis zu unserem Wiedersehen.
Einen Kuss noch, kleine Eva,
bis zu unserem Wiedersehen.
Eva,
Eva.

(traduzione)

Non piangere, piccola Eva,
anche se oggi ti lascio
Non ti dimenticherò
quando ti rivedrò
Guardami piccola Eva
le lacrime sono vicine anche a te
Ti penserò sempre
finché non verrò l'anno prossimo.
Prendi questo anello da me
dovrebbe dirti che ti sono fedele
il piccolo souvenir
porta sempre con te una mano.
Non piangere, piccola Eva,
se vi lascio anche oggi.
Ancora un bacio, piccola Eva,
fino al nostro prossimo incontro.
Non piangere, piccola Eva,
se vi lascio anche oggi.
Ancora un bacio, piccola Eva,
fino al nostro prossimo incontro.
Ancora un bacio, piccola Eva,
fino al nostro prossimo incontro.
Vigilia,
Vigilia.