Traduzione del testo della canzone Angelus ad Virginem - Die Irrlichter

Angelus ad Virginem (originale)

Angelus ad virginem
Subintrans in conclave.
Virginis formidinum
Demulcens inquit «Ave.»
Ave regina virginum!
Coeli terraeque dominum
Concipies
Et paries
Intacta,
Salutem hominum.
Tu porta coeli facta
Medela criminum.
Quomodo conciperem
quae virum non cognovi?
Qualiter infringerem,
quae firma mente vovi?
'Spiritus sancti gratia
Perficiet haec omnia
Ne timeas
sed gaudeas
secura
quod castimonia
Manebit in te pura
Dei potentia.
Ad haec virgo nobilis
Respondens inquit ei Ancilla sum humilis
Omnipotentis Dei.
Tibi coelesti nuntio,
Tanta secreti conscio,
Consentiens
Et cupiens
Videre
factum quod audio,
Parata sum parere
Dei consilio.

(traduzione)

Un angelo a una vergine
Entrando nella stanza.
Vergine dei Terrore
Disse accarezzando "Va bene".
Salve, Regina delle vergini!
Signore del cielo e della terra
Concepirai
E immagini
Intatto
La vita degli uomini.
Hai fatto il paradiso
Un rimedio per i nostri crimini.
Come ho concepito
quale uomo non conoscevo?
Come mi rompo
Che cosa ho giurato con una mente ferma?
'La grazia dello Spirito Santo'
Completa con successo tutti questi
Non una volta
ma gioisci
sicuro
vita pulita
Rimarrà dentro
la potenza di Dio.
Oltre a questa nobile vergine
Egli rispose e le disse: "Io sono l'umile serva
Dio Onnipotente.
A te questo celeste messaggero
Conosco tanti segreti
Essere d'accordo
E quello che vuole
Vedere
fatto quello che sento
Sono pronto a obbedire
Il piano di Dio.