Traduzione del testo della canzone Totus Floreo - Die Irrlichter

Totus Floreo (originale)

Tempus est iucundum, o virgines
Modo congaudete vos iuvenes
Oh — oh, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus, novus amor est, quo pereo
Mea me confortat promissio
Mea me deportat negatio
Tempore brumali vir patiens
Animo vernali lasciviens
Mea mecum ludit virginitas
Mea me detrudit simplicitas
Veni, domicella, cum gaudio
Veni, veni, pulchra, iam pereo

Totus Floreo (traduzione)

Il tempo è piacevole, o vergini
Gioisci solo con voi giovani
Oh, oh, tutto quello che fiorisco
L'amore vergine è tutto finito ora
Un nuovo, nuovo amore è dove mi sono perso
La mia promessa mi conforta
La mia negazione mi porta via
In inverno è un uomo lento
Volendo la primavera
La mia verginità mi prende in giro
La mia semplicità
Vieni, signora, con gioia
Vieni, vieni, bella, ora me ne sono andato