Traduzione del testo della canzone Ihr misskapiert es - Die Orsons, JAW, MC Basstard

Ihr misskapiert es (originale)

Öffnet den Tempel, lasst Katharsis walten
Die Spitze des Eisbergs muss die Antarktis halten
Denn, alles was bleibt, ist der Riss in der Mitte des Seins
Gott ist tot — es lebe die Unwissenheit
Verzeiht mir den Frevel
Ich wollte erwecken, doch verlor mich im Nebel
Und schlief träumend vom Frieden
Vergaß ich: so kann man nicht den Teufel besiegen
Sieh nach oben, Ikarus fliegt
Der Sonne entgegen, es gibt wieder nur Krieg
Anstatt Diplomatie — wer hat das Ende verkündet?
Den Anfang der Wintersonnenwende entzündet?
Falsch!
So war das nicht gemeint
Ihr werdet verstehen, wenn es in vollem Licht erscheint
Bis dahin werdet ihr in Finsternis wandeln
Ohne Reue und mit Hinterlist handeln
Ihr misskapiert es (3x)
Die gesamte Rapszene distanziert sich
Zu viel Weirdness
Ihr misskapiert es
Ihr misskapiert es (3x)
Die gesamte Menschheit distanziert sich
Zu viel Weirdness
Ihr misskapiert es
Ich wollte Lieder über Revolution singen und von Häusern springen
Die Umsetzung war schlecht — im Detail steckt halt der Teufel drin
Mir fällt nichts ein, ich bin alleine mit mir selbst
Also schreibe ich erneut was über den Untergang der Welt
Laut Facebook Online-Status war ich noch nicht draußen
Kein Bock gehabt auf 5000 meiner Friends da draußen
Ich hab mich selbst gegoogled und 'n Hipsterrad gekauft
Man erkennt also am Warenkorb: ich bin scheiße drauf
Und seh' ziemlich scheiße aus (oder) — S C H S
Denn heutzutage lässt man die Vokale lieber weg
Ich verfress' mein ganzes Geld und werd' einfach nur noch fett
(Wie fett?) In 80 Tagen um mich selbst!
Tja, ich bin jung und brauche die Welt
Hab' mich aufgestellt zur Wahl, denn Deutschland braucht 'n Held
Rapper sehen mich und rufen: Plinch, warte mal, hey!
Doch ihr müsst mich leider siezen, ich hab keine Dues gepayed
Kaas ist ein richtig wilder Fuchs
Er geht auf die Autobahn und Autos treffen auf ihn wie ein Kuss
Nachdem die Staubwolke sich legt
Sieht man Kaas aufrecht dastehen, doch die Autos sind kaputt
Kaas springt aus dem Mund einer Giraffe
Direkt in den Warenkorb bei Amazon als Orsons-Album verkleidet
Ups, Jungs, schon wieder keine Reime
Wenn euch sowas interessiert, dann skippt doch einfach kurz zu Tua
«Kaas ist mein Hubba-Bubba-Hoolahoop-Star»
Sagt der Bruder Zucker
Zum Zahn und der murrt als
Antwort: «Du, ja, aber ich fand 2Pac cooler
Wegen sein' Tattoos und dem Lied für seine Mutter»
Ich schätze, das war das, was das Comic-Duo auf dem Plakat denkt
Das im Wartezimmer meines Zahnarzts hängt
Hm, Kaas ext und inhaliert Swag
Doch diese Streetrap-Fans misskapier’n es
Und ich versuche nach wie vor mich mit genormten Worten zu öffnen
Sie forschen nach 'nem Vorkommen von verborgenen Schätzen
Aber entdecken nur die verdorbenen Formen in Sätzen
Und misskapieren transportierte Formeln mit sorglosem Lächeln
Eloquenz führt nicht in seltenen Fällen zur Weltentfremdung
Darum bring ich auf Pachelbel-Samples Kamellen zur Geltung
Ich will die Welt nicht verändern, die fühlt sich wohl soweit
Und lebt ihre Träume mit 'ner Cola Light vor der Novoline
Ich artikulier' mich mit rudernden Armen
Und sorge in U-Bahnpassagen für blutige Nasen
Aber trotz regem Eifer versteht mich keiner
Mein Lebensgeist ist inzwischen zäh wie Tapetenkleister
Ich bin ein Alien (leider)
Und für die meisten aus dieser Klingelzonendimension kein Wegbereiter
Scheiß auf gefälschte Gesten, ich kann machen was ich will
Ich bin in Selbstgesprächen der Welt am nächsten
Sie haben mich direkt neben dem Ufo geborgen
Nichts bei mir, bis auf paar Skills und 'ner Hand voll Zukunftssorgen
Meine Familie mocht' ich größtenteils, Brüder hatt' ich drei
Und im Keller nochmal zwei — jup, ich komm aus Österreich
Hab' dein Album auf Amazon gesehen
Leute, die diesen Artikel kauften, kauften auch Strick und’n Schemel
Meine Gedanken sind stählern
In einem Radius von 237 Metern hat keiner W-LAN
Dreh dich um, da steht der Teufel
Eigentlich seh' ich nur seine lila Zähne leuchten
Und den dunkelblauen IKEA-Beutel
Viele wissen nicht, was sie denn mit mir reden sollten
Denn ich schweb' auf Wolken
Laut Galileo Mistery
Dämpft eine Packung Ritalin
Und 'ne Packung «Fick-dich-ins-Knie» meine Majorhysterie
Ich liege in neongrünem Gras
Und suche irgendwas, was mein Ego überragt
Eure Herzen pumpen neoliberal
Leben endet, drück wie beim DVD-Menü auf Start
Ihr seht mich an, als käme ich vom ganz ander’n Stern
Doch langsam kann ich mir das erklären
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Aprite il tempio, fate prevalere la catarsi
La punta dell'iceberg deve contenere l'Antartide
Perché tutto ciò che resta è la crepa nel mezzo dell'essere
Dio è morto, viva l'ignoranza
Perdonami l'indignazione
Volevo svegliarmi, ma mi sono perso nella nebbia
E dormivo sognando la pace
Dimenticavo: non puoi sconfiggere il diavolo in quel modo
Guarda in alto, Icarus sta volando
Verso il sole, c'è di nuovo solo la guerra
Invece della diplomazia, chi ha annunciato la fine?
Hai scatenato l'inizio del solstizio d'inverno?
Non corretto!
Non era inteso così
Capirai quando apparirà in piena luce
Fino ad allora camminerai nelle tenebre
Agisci senza rimorsi e con insidiosità
Ti manca (3x)
L'intera scena rap prende le distanze
Troppa stranezza
Tu fraintendi
Ti manca (3x)
Tutta l'umanità sta prendendo le distanze
Troppa stranezza
Tu fraintendi
Volevo cantare canzoni sulla rivoluzione e saltare giù dalle case
L'implementazione è stata pessima: il diavolo è nei dettagli
Non riesco a pensare a niente, sono solo con me stesso
Quindi scrivo di nuovo qualcosa sulla fine del mondo
Secondo lo stato online di Facebook non sono ancora uscito
Non mi sentivo come 5000 dei miei amici là fuori
Ho cercato su Google me stesso e ho comprato una bici hipster
Quindi puoi dire dal carrello: faccio schifo
E sembro piuttosto di merda (o) - S C H S
Perché al giorno d'oggi le persone preferiscono omettere le vocali
Mangio tutti i miei soldi e ingrasso
(Quanto grasso?) Su di me in 80 giorni!
Beh, sono giovane e ho bisogno del mondo
Mi sono candidato alle elezioni, perché la Germania ha bisogno di un eroe
I rapper mi vedono e urlano: Plinch, aspetta un minuto, ehi!
Ma sfortunatamente devi usare il mio nome formale, non ho pagato alcuna quota
Kaas è una volpe davvero selvaggia
Va in autostrada e le auto lo investono come un bacio
Dopo che la nuvola di polvere si sarà depositata
Puoi vedere Kaas in piedi, ma le macchine sono rotte
Kaas salta fuori dalla bocca di una giraffa
Aggiungi al carrello su Amazon travestito da album Orsons
Oops ragazzi, niente rime di nuovo
Se questo ti interessa, passa a Tua
«Kaas è la mia star di Hubba Bubba Hoolahoop»
dice il fratello Zucker
Al dente e brontola come
Risposta: «Tu, sì, ma pensavo che 2Pac fosse più figo
Per via dei suoi tatuaggi e della canzone per sua madre »
Immagino sia quello che pensano i due comici sul poster
È appeso nella sala d'attesa del mio dentista
Hm, Kaas ext e inala malloppo
Ma questi fan del rap di strada lo fraintendono
E cerco ancora di aprirmi con parole standardizzate
Stanno cercando un deposito di tesori nascosti
Ma scopri solo le forme corrotte nelle frasi
E fraintendere le formule trasportate con un sorriso spensierato
Non è raro che l'eloquenza porti all'alienazione dal mondo
Ecco perché mostro i cammelli sui campioni di Pachelbel
Non voglio cambiare il mondo, probabilmente è così
E vive i suoi sogni con una coca cola dietetica davanti alla Novoline
Mi articolano con le braccia agitate
E causare nasi sanguinanti nei passaggi della metropolitana
Ma nonostante il mio zelo, nessuno mi capisce
Il mio spirito ora è duro come la pasta per carta da parati
Sono un alieno (purtroppo)
E per la maggior parte di questa dimensione della zona del campanello non è un pioniere
Fanculo i gesti falsi, posso fare quello che voglio
Sono più vicino al mondo nel dialogo interiore
Mi hanno recuperato proprio accanto all'UFO
Niente per me, a parte qualche abilità e una manciata di preoccupazioni per il futuro
Mi piaceva la mia famiglia per la maggior parte, avevo tre fratelli
E altri due nel seminterrato — sì, vengo dall'Austria
Ho visto il tuo album su Amazon
Le persone che hanno acquistato questo articolo hanno acquistato anche una corda e un poggiapiedi
I miei pensieri sono d'acciaio
Nel raggio di 237 metri nessuno ha il WiFi
Girati, il diavolo è lì
In realtà, vedo solo i suoi denti viola brillare
E la borsa IKEA blu scuro
Molte persone non sanno di cosa parlarmi
Perché sto fluttuando sulle nuvole
Secondo Galileo Mistero
Cuoce a vapore un pacchetto di Ritalin
E un pacchetto di "vaffanculo al ginocchio" la mia maggiore isteria
Sono sdraiato nell'erba verde neon
E cercare qualcosa che superi il mio ego
I tuoi cuori stanno pompando in modo neoliberista
La vita finisce, premi start come menu DVD
Mi guardi come se venissi da un pianeta completamente diverso
Ma piano piano me lo spiego
Segui RapGeniusGermania!