Traduzione del testo della canzone Nachmittag im Park - Die Orsons

Nachmittag im Park (originale)

Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen, nehmen, nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen, nehmen, nehmen
Schmeiß den Grill an (an, an, an, an)
Glaubst du wir zeigen irgendwann unseren Enkeln mal diese Bilder
Die Glut glüht, dunkelrot, alles ready (ready)
Fleisch für die Menschen, Halloumi für die Veggies
Zur Verdauung starten wir 'nen Kick
Manche fahren BMX, andere üben Ska-Ska-Ska-Skateboardtricks
Oft ist man der Meinung, das Leben ist hart
Ab-, ab-, aber nicht an diesem, diesem, diesem Nachmittag im Park
An diesem Nachmittag im Park
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen, nehmen, nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen
Keiner, keiner, keiner kann uns das nehmen, nehmen, nehmen
Wenn ich ein' Wunsch frei hätte
Würd ich mir wünschen jetzt und hier zu sein
Dieser Moment ist perfekt und geht nie vorbei
Denn in meiner Erinnerung bleiben Schätze
Das Beste versteckt sich
Immer gerne mal als nebensächlich
Und man entdeckt erst, wenn sie weg ist
Diese eine Sekunde war die perfekte
Warm, diese Art von Wind
Streichelt meine Haare und bringt
Mich dazu, dass ich mich frag', ob
Die besten Tage meines Lebens grade beginn'
Meine Sonne geht nie unter, denn ich mach' die Nacht zum Tag
Wenn ich irgendwann sterb', wach' ich wieder auf an einem Nachmittag,
an einem Nachmittag im Park
An diesem Nachmittag im Park
An diesem Nachmittag im Park
Kein Foto und kein Video
Kann festhalten, was ich grade fühl'
Kein Foto und kein Video
Kann festhalten, was ich grade fühl'
Kein Foto und kein Video
Kann festhalten, was ich grade fühl'
Kein Foto und kein Video
Kann festhalten, was ich grade fühl'

(traduzione)

Nessuno, nessuno, nessuno può portarcelo via
Nessuno, nessuno, nessuno può portarcelo via
Nessuno, nessuno, nessuno può prenderlo da noi, prenderlo, prenderlo
Nessuno, nessuno, nessuno può portarcelo via
Nessuno, nessuno, nessuno può portarcelo via
Nessuno, nessuno, nessuno può prenderlo da noi, prenderlo, prenderlo
Accendi la griglia (accesa, accesa, accesa, accesa)
Credi che un giorno mostreremo queste foto ai nostri nipoti?
Le braci sono incandescenti, rosso scuro, tutto è pronto (pronto)
Carne per le persone, halloumi per le verdure
Per la digestione diamo un calcio
Alcuni vanno in BMX, altri praticano trucchi con lo skateboard ska-ska-ska
Spesso pensi che la vita sia dura
Via, via, ma non su questo, questo pomeriggio nel parco
Questo pomeriggio al parco
Nessuno, nessuno, nessuno può portarcelo via
Nessuno, nessuno, nessuno può portarcelo via
Nessuno, nessuno, nessuno può prenderlo da noi, prenderlo, prenderlo
Nessuno, nessuno, nessuno può portarcelo via
Nessuno, nessuno, nessuno può portarcelo via
Nessuno, nessuno, nessuno può prenderlo da noi, prenderlo, prenderlo
Se avessi un desiderio libero
Vorrei poter essere qui e ora
Questo momento è perfetto e non finisce mai
Perché i tesori rimangono nella mia memoria
Il meglio è nascondersi
Sempre felice di essere incidentale
E lo scopri solo quando lei se n'è andata
Quel secondo era quello perfetto
Caldo, quel tipo di vento
Mi accarezza i capelli e porta
Mi chiedo se
I giorni più belli della mia vita sono appena iniziati
Il mio sole non tramonta mai, perché trasformo la notte in giorno
Se mai morirò, mi sveglierò di nuovo nel pomeriggio
in un pomeriggio al parco
Questo pomeriggio al parco
Questo pomeriggio al parco
Nessuna foto e nessun video
Posso aggrapparmi a ciò che provo in questo momento
Nessuna foto e nessun video
Posso aggrapparmi a ciò che provo in questo momento
Nessuna foto e nessun video
Posso aggrapparmi a ciò che provo in questo momento
Nessuna foto e nessun video
Posso aggrapparmi a ciò che provo in questo momento