Traduzione del testo della canzone Hitsingle 2 - Die Orsons

Hitsingle 2 (originale)

Und jedes Mal wenn ich traurig bin denk ich an dich
Und ich sehe wie du bei mir bist
Und ich höre wie du irgendwas Tröstendes sagst
Und schon lächele ich wieder und fühle mich stark
Du bist ein Segen baby
Ich bin dankbar für all das was uns zwei vereint
Schatz du bist ein Segen baby, ein Segen baby
Ich bin dankbar für all das was uns zwei vereint schatz
Baby nur ein blick in deine Augen macht mich crazy
Ich bin verrückt in meinem Traum bist du die Lady, Lady
Gib mir nur eine Chance
Und sind wir dann kein Paar gib mir ne' zweite Chance
Und sind wir dann kein Paar bleibst du die Lady, Lady meiner Träume
I have to make you mine cause baby you’re so fine
Please don’t break my heart you daren’t me apart
My day stop call without you I can’t stop till think about you
I can’t stop till think about you, you daren’t me apart
You take my breath away there’s nothing left to say
And there’s a tear in my eye I need you by my side, by my side
Oh girl du bist so beautiful
Deine Augen lassen mich nicht los
Ich will endlich wieder glücklich sein
Bitte komm zurück zu mir babe
Oh girl du bist so beautiful
Dein Gesicht lässt mich nicht los
Ich will in deiner nähe sein
Bitte dreh die Zeit zurück babe
Und jedes Mal wenn ich traurig bin denk ich an dich
Und ich sehe wie du bei mir bist
Und ich höre wie du irgendwas Tröstendes sagst
Und schon lächele ich wieder und fühle mich stark
Du bist ein Segen baby
Ich bin dankbar für all das was uns zwei vereint
Schatz du bist ein Segen baby, ein Segen baby
Ich bin dankbar für all das was uns zwei vereint schatz
Baby nur ein blick in deine Augen macht mich crazy
Ich bin verrückt in meinem Traum bist du die Lady, Lady
Gib mir nur eine Chance
Und sind wir dann kein Paar gib mir ne' zweite Chance
Und sind wir dann kein Paar bleibst du die Lady, Lady meiner Träume

(traduzione)

E ogni volta che sono triste penso a te
E vedo come stai con me
E ti sento dire qualcosa di confortante
E già sto sorridendo di nuovo e mi sento forte
Sei una benedizione piccola
Sono grato per tutto ciò che unisce noi due
Tesoro sei una benedizione piccola, una benedizione piccola
Sono grato per tutto ciò che unisce noi due cari
Baby, solo uno sguardo nei tuoi occhi mi fa impazzire
Sono pazzo nel mio sogno tu sei la signora, signora
dammi solo una possibilità
E se non siamo una coppia, dammi una seconda possibilità
E se non siamo una coppia, tu rimani la signora, la signora dei miei sogni
Devo farti mia perché piccola stai così bene
Per favore non spezzarmi il cuore, non mi sfidi a parte
La mia giornata di stop chiama senza di te non posso fermarmi finché non penso a te
Non posso fermarmi finché non penso a te, non mi sfidi a parte
Mi togli il respiro non c'è più niente da dire
E c'è una lacrima nei miei occhi Ho bisogno di te al mio fianco, al mio fianco
Oh ragazza sei così bella
I tuoi occhi non mi lasciano andare
Voglio finalmente essere di nuovo felice
Per favore, torna da me piccola
Oh ragazza sei così bella
La tua faccia non mi lascerà andare
voglio esserti vicino
Per favore, torna indietro nel tempo tesoro
E ogni volta che sono triste penso a te
E vedo come stai con me
E ti sento dire qualcosa di confortante
E già sto sorridendo di nuovo e mi sento forte
Sei una benedizione piccola
Sono grato per tutto ciò che unisce noi due
Tesoro sei una benedizione piccola, una benedizione piccola
Sono grato per tutto ciò che unisce noi due cari
Baby, solo uno sguardo nei tuoi occhi mi fa impazzire
Sono pazzo nel mio sogno tu sei la signora, signora
dammi solo una possibilità
E se non siamo una coppia, dammi una seconda possibilità
E se non siamo una coppia, tu rimani la signora, la signora dei miei sogni