Traduzione del testo della canzone Die Orsons Baden Im Weiher - Die Orsons

Die Orsons Baden Im Weiher (originale)

Und ich springe von dem Holzsteg in den See
Kuck wie ich fliege, wieso beachtet sie mich nicht, die dumme Ziege?
Unter mir der Weiher, über mir die Geier
Wenn ich sie nicht kriege feiern sie mein Versagen per Arschbombe in die Liebe
Zeitlupe, Flugphase unendlich
Kaas dreht sich im Kreis, bei Bartek dreht sich um Gänse, Tua ist
wahrscheinlich wieder auf nem anderen Beat, meine Chancen steigen soweiter ich
fall
Kuck wie ich flieg!!!
Vielleicht schaff ich noch nen Salto, es geht nicht
Vergeblich ruder ich mit meinen Armen, wie unesthetisch
Was wenn ich auftauche, doch meine Badehose nicht?
Pech!
Ach, sie sieht mich nicht
(Splash)
Sie sieht mich nicht
Sie sieht mich nicht
Nein, sie sieht mich nicht
Nein Mann, sie sieht mich nicht
Ich kann machen was ich will, doch sie sieht mich einfach nicht!
Ob ihr schon etwas gegessen habt, heute, meine Freunde?
Ich hab euch Brotkrümel mitgebracht, die’n bisschen feucht sind
Was macht ihr denn die ganze Zeit am Ufer?
Kommt ins Wasser!
Ist wirklich nicht so kalt, kuck mal hier, hört auf zu schnattern
Wir könnten heute auch Verstecken spielen
Aber ich weiß ihr kennt mich gut ich bin immer unter den rosa Lilien
Also lasst uns etwas neues machen!
Wetttauchen!
Zählt mich ein, ok?
Eins!
Hey, Nicht weglaufen!
Ich hab auch Murmeln versteckt, hier irgendwo im Dreck
Wer die findet ist der King, bitte bitte komm zurück!
Die Sonne scheint, es ist so ein schöner Tag für mich
Und es gibt nur uns 4 momentan, sonst gibt es nichts!
Ich seh' sie nicht
Ich seh' sie nicht
Nein, Ich seh' sie nicht
Nein Mann, Ich seh' sie nicht
Sie kann machen was sie will, doch Ich seh' sie einfach nicht!
Die Sonne blendet mich, grelles Licht
Ich muss hier weg, zu hell für mich
Eltern mit ihren kleinen Kindern, die schreien
Nein hier hält mich nichts!
Weiher Romantik, geh mir auf die Eier Romantik
Omas oben ohne, gibt’s ein geileren Anblick?
Ich will gleich mal zur Tanke
11, 50 Moskovskaya, offenbar wird er heute für mich, was gestern Obstler war
(Rülps)
Popstars, Mark Medlock typisch stehen rum
Sehen dumm in meine Richtung, erschrecken und dreh’n sich um
Was Schwimmringe?
Homes, ich hab Augenringe!
Tausend Dinge in meinem Kopf, eins im Ohr, Frauenstimme, Lauras Stimme
Sie schauen ihr hinterher wie Murmeltier
Doch glaub mir, Weiherwasser ist nicht das einzige was sie gurgelt hier!
Ich hab die Nutte gefickt und ihr Portemonnaie geklaut!
Jeder schaut ihr hinterher, meine dumme Brüder geben nicht auf!
Versuchen sie zu beeindrucken
Ich hab die Schlampe reingedrückt
Ich geb keinen Fick!
Sie juckt mich nicht
Sie juckt mich nicht
Nein, Sie juckt mich nicht
Nein Mann, Sie juckt mich nicht
Sie Kann machen was sie will, doch Sie juckt mich einfach nicht
Die Orsons baden im Weiher
Sommertag, über 30°, vielleicht noch heißer
Ich in meinem roten Schwimmreif, planschen im kühlen Wasser
Sie sitzt am Rand und darum dann alle Augen auf Laura
Bis auf Plinch den’s nicht juckt
Machen alle Tricks und hoffen, dass sie hinkuckt
Maeckes springt zum Beispiel zum 5. mal vom Steg
Arschbombe, lautes Platschgeräusch
Gebs auf Jungs ihr wisst nicht was ich weiß!
Nochmal ein Platschgeräusch
Ich und Laura sind ein Paar
Nochmal so ein Platschgeräusch
Maeckes gibt nicht auf Und springt schon wieder!
Nochmal Platschgeräusch!
Auf jedenfall halten wir dass geheim
Nochmal ein Platschgeräusch
Diese liebe darf eigentlich gar nicht sein!
Nochmal ein Platschgeräusch
Unsere Welten könnten sich niemals vereinen
Nochmal ein Platschgeräusch
Denn ihr Bruder ist einer von den Flic Flacs (Uuh!)

Die Orsons Baden Im Weiher (traduzione)

E salto giù dal molo di legno nel lago
Guarda come volo, perché non mi nota, quella stupida capra?
Sotto di me lo stagno, sopra di me gli avvoltoi
Se non li ricevo, celebrano il mio fallimento con una bomba in amore
Rallentatore, fase di volo infinita
Kaas gira in tondo, Bartek parla di oche, Tua lo è
probabilmente su un altro battito di nuovo, le mie possibilità aumentano quanto me
Astuccio
Guarda come volo!!!
Forse posso ancora fare una capriola, non è possibile
Agido le braccia invano, che antiestetico
E se mi presento ma il mio costume da bagno no?
Sfortuna!
Oh, lei non mi vede
(spruzzo)
lei non mi vede
lei non mi vede
No, non mi vede
No uomo, lei non mi vede
Posso fare quello che voglio, ma lei non mi vede!
Avete mangiato qualcosa oggi, amici miei?
Ti ho portato del pangrattato che è un po' umido
Cosa fai sempre a riva?
Entra in acqua!
Non fa davvero così freddo, guarda qui, smettila di chiacchierare
Potremmo anche giocare a nascondino oggi
Ma so che mi conosci bene io sono sempre tra i gigli rosa
Allora facciamo qualcosa di nuovo!
concorrenza!
Contami, ok?
Uno!
Ehi, non scappare!
Ho anche nascosto delle biglie da qualche parte nella terra qui intorno
Chiunque li trovi è re, per favore torna indietro!
Il sole splende, è una bellissima giornata per me
E siamo solo in 4 al momento, altrimenti non c'è niente!
Non la vedo
Non la vedo
No, non la vedo
No uomo, non la vedo
Può fare quello che vuole, ma io proprio non riesco a vederla!
Il sole mi acceca, luce splendente
Devo andarmene da qui, troppo brillante per me
Genitori con i loro bambini che urlano
No, niente mi tiene qui!
Weiher Romance, mettiti nelle palle Romance
Nonne in topless, c'è uno spettacolo più sexy?
Voglio andare subito alla stazione di servizio
11, 50 Moskovskaya, a quanto pare sarà per me oggi quello che era ieri Obstler
(rutto)
Le pop star, tipiche di Mark Medlock, stanno intorno
Guarda stupidamente nella mia direzione, sussulta e girati
Quali anelli da nuoto?
Case, ho le occhiaie!
Mille cose nella mia testa, una nell'orecchio, voce di donna, voce di Laura
Si prendono cura di lei come marmotte
Ma credimi, l'acqua dello stagno non è l'unica cosa che fa i gargarismi qui!
Ho scopato la prostituta e le ho rubato il portafoglio!
Tutti la stanno guardando, i miei stupidi fratelli non si arrendono!
Cerca di impressionare
Ho spinto dentro la cagna
non me ne frega un cazzo!
Non mi interessa
Non mi interessa
No, non mi interessa
No amico, non me ne frega niente di lei
Può fare quello che vuole, ma non mi interessa
Gli Orson fanno il bagno nello stagno
Giornata estiva, oltre i 30°, forse anche più calda
Io nel mio anello da bagno rosso, sguazzando nell'acqua fresca
Si siede sul bordo ed è per questo che tutti gli occhi sono puntati su Laura
Fatta eccezione per Plinch che non prude
Fai tutti i trucchi e spera che sembri
Ad esempio, Maeckes salta dal molo per la quinta volta
Bomba del culo, forte rumore di schizzi
Rinunciate ragazzi non sapete cosa so io!
Un altro rumore di schizzi
Io e Laura siamo una coppia
Un altro rumore di schizzi
Maeckes non si arrende e salta di nuovo!
Un'altra spruzzata!
In ogni caso, lo manteniamo segreto
Un altro rumore di schizzi
Questo amore in realtà non dovrebbe essere!
Un altro rumore di schizzi
I nostri mondi non potrebbero mai unirsi
Un altro rumore di schizzi
Perché suo fratello è uno dei Flic Flac (Uuh!)