Traduzione del testo della canzone 1 x - Die Prinzen

1 x (originale)

Ein Paar Wiener Wuerstchen,
Das sind rneistens zwei,
Und aus zwei kleinen Bierchen
Werden ziemlich schnell drei,
Die drei Musketiere sind inzwischen vier
Und von den ganzen Prinzen
Sind fuenf heute hier.
Doch dich gibt’s nur einmal
Fuer mich auf dieser Welt,
Es gibt kein andres Maedchen,
Keine, die mir so gut gefaellt.
In einer Packung sind sechs Eier drin,
Und vor Schneewittchen
Schmolzen sieben Zwerge dahin.
Es gibt Motoren, in denen acht Zylinder vibrier’n,
Und Beethoven hat es geschafft,
Neun Sinfonien zu komponier’n.
Doch dich gibt’s nur einmal…
Ich krieg von dir nie genug,
Wenn du nicht da bist, ist das fuer mich wie Entzug.
Ich hab so vieles schon probiert,
Aber endlich habe ich kapiert:
Dich gibt’s nur einmal.

1 x (traduzione)

Un paio di salsicce viennesi
Di solito sono due
E due birre piccole
Saranno tre abbastanza rapidamente
I tre moschettieri ora sono quattro
E tutti i principi
Sono cinque qui oggi.
Ma esisti solo una volta
Per me in questo mondo
Non c'è nessun'altra ragazza
Nessuno che mi piace così tanto.
Ci sono sei uova in una confezione
E prima di Biancaneve
Sciogli sette nani.
Ci sono motori in cui vibrano otto cilindri,
E Beethoven ce l'ha fatta
Nove sinfonie da comporre.
Ma c'è solo uno di voi...
Non ne ho mai abbastanza di te
Se non ci sei, per me è come un ritiro.
Ho provato tante cose
Ma alla fine ho capito:
C'è solo uno di voi.