Traduzione del testo della canzone Gabi und Klaus - Die Prinzen

Gabi und Klaus (originale)

Gabi hat Sehnsucht
Sehnsucht nach Klaus
Doch Klaus sagt khl nur: Es ist aus!
Gabi muss weinen
Ihr Herz wird so schwer
Doch Klaus sagt kühl nur: «Ich will dich nicht mehr»
Gabi ist einsam
Schrecklich allein
Sie denkt an Klaus und sagt sich: Er ist so gemein
Will ihn vergessen
Und damit das geschieht
Rennt sie durch den Regen und singt dieses Lied:
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein
Doch plötzlich merkt Klaus
Wie er Gabi liebt
Er geht zu ihr
Hofft, dass sie ihm vergibt
Er steht vor ihr
Wird vor Verlegenheit rot
Doch sie sagt kühl nur: «Hau ab, du Idiot!
"
Klaus ist jetzt einsam, schrecklich allein
Er denkt an Gabi und sagt sich: «Sie ist so gemein!»
Will sie vergessen und damit das geschieht
Rennt er durch den Regen und singt dieses Lied:
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
Das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein

Gabi und Klaus (traduzione)

Gabi ha un desiderio
Voglia di Klaus
Ma Klaus dice freddamente: è finita!
Gabi deve piangere
Il tuo cuore diventa così pesante
Ma Klaus dice freddamente: "Non ti voglio più"
Gabi è solo
Terribilmente solo
Pensa a Klaus e si dice: è così cattivo
vuoi dimenticarlo
E perché ciò accada
Corrila sotto la pioggia e canta questa canzone:
La vita è crudele e terribilmente meschina
La vita è crudele e Klaus è un maiale
La vita è crudele e terribilmente meschina
La vita è crudele e Klaus è un maiale
Ma improvvisamente Klaus se ne accorge
Come ama Gabi
Lui va da lei
Spera che lei lo perdoni
Lui è di fronte a lei
Arrossisce per l'imbarazzo
Ma lei dice freddamente: "Perditi, idiota!
"
Klaus è solo ora, terribilmente solo
Pensa a Gabi e si dice: "È così cattiva!"
Vuole dimenticare e che ciò accada
Corre sotto la pioggia e canta questa canzone:
La vita è crudele e terribilmente meschina
La vita è crudele e Gabi è un maiale
La vita è crudele e terribilmente meschina
La vita è crudele e Gabi è un maiale