Traduzione del testo della canzone Besoffen vor Glück - Die Prinzen

Besoffen vor Glück (originale)

Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Und draußen scheint die Sonne
Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Und draußen ist’s schön warm
Und ich glaub' ich hab’n Knall
Doch das ist mir so egal — Ich denke nur an dich
Anders kann ich nicht — Ich denk' an Dich
Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Mein Herz schlägt wie behämmert
Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Mein Puls macht was er will
Alles fängt sich an zu dreh’n
Und ich kann schon kaum noch steh’n — Ich denke nur an Dich
Anders kann ich nicht — Ich denk' an dich
Ich bin besoffen vor Glück — es geht mir gut
Endlich ha’m wir uns getroffen
Und jetzt bin ich wie besoffen
Ich denke nur an Dich — Anders kann ich nicht
Ich denk' an dich
Ich bin besoffen vor Glück — Es geht mir gut
Ich liebe dich

Besoffen vor Glück (traduzione)

Sono ubriaco di felicità, sto bene
E il sole splende fuori
Sono ubriaco di felicità, sto bene
Ed è bello e caldo fuori
E penso di avere il botto
Ma non me ne frega niente, penso solo a te
Non posso farlo in nessun altro modo, sto pensando a te
Sono ubriaco di felicità, sto bene
Il mio cuore batte come un martello
Sono ubriaco di felicità, sto bene
Il mio polso fa quello che vuole
Tutto inizia a girare
E non riesco a stare in piedi - penso solo a te
Non posso farlo in nessun altro modo, sto pensando a te
Sono ubriaco di felicità, sto bene
Finalmente ci siamo incontrati
E ora sono ubriaco
Penso solo a te, non posso fare altrimenti
Sto pensando a te
Sono ubriaco di felicità, sto bene
Ti voglio bene