Traduzione del testo della canzone (Du mußt ein) Schwein sein - Die Prinzen

(Du mußt ein) Schwein sein (originale)

Ich war immer, freundlich, lieb und nett
Kriegte nie irgend’ne Frau ins Bett
Und dann auf Macho — cool und arrogant
Plötzlich kamen sie angerannt
Und wieder seh ich, wie’s im Leben läuft
Wer hart ist, laut und sich besäuft
Kommt bei den Frauen besser an
Wer will schon 'nen lieben Mann?
Daraus ziehst du Konsequenzen
Und du schaltest um auf schlecht
Die Welt ist ein Gerichtssaal
Und die Bösen kriegen Recht
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt — Schwein sein
Du musst gemein sein in dieser Welt — gemein sein
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh’n — Ehrlich
Kriegst 'n Arschtritt als Dankeschön — gefährlich
Weil ich weiß, dass ich’s mir leisten kann
Stell' ich mich überall vorne an
Und ist einer sanft und schwach
Hör mal, wie ich drüber lach
Bei den freundlichen Kollegen
Halt ich voll dagegen
Obwohl mich keiner mag
Sitz' ich bald im Bundestag
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt — Schwein sein
Du musst gemein sein in dieser Welt — gemein sein
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh’n — Ehrlich
Kriegst 'n Arschtritt als Dankeschön — gefährlich
Gefährlich!
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt — Schwein sein
Du musst gemein sein in dieser Welt — gemein sein
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh’n — Ehrlich
Kriegst 'n Arschtritt als Dankeschön — gefährlich
Du musst gemein sein in dieser Welt
Du musst ein Schwein sein!
(oink)

(Du mußt ein) Schwein sein (traduzione)

Sono sempre stato, amichevole, caro e simpatico
Non ho mai portato nessuna donna a letto
E poi il macho, figo e arrogante
Improvvisamente vennero di corsa
E di nuovo vedo come funziona la vita
Chi è duro, rumoroso e si ubriaca
Va meglio con le donne
Chi vuole un uomo amorevole?
Ne trai delle conseguenze
E tu passi al male
Il mondo è un'aula di tribunale
E i cattivi lo fanno bene
Devi essere un maiale in questo mondo, essere un maiale
Devi essere cattivo in questo mondo, essere cattivo
Perché vuoi vivere la vita onestamente — Onestamente
Prendi un calcio nel culo come ringraziamento - pericoloso
Perché so che posso permettermelo
Mi metto in fila ovunque
Ed è uno gentile e debole
Ascoltami ridere
Con colleghi amichevoli
Sono totalmente in disaccordo
Anche se non piaccio a nessuno
Presto sarò nel Bundestag
Devi essere un maiale in questo mondo, essere un maiale
Devi essere cattivo in questo mondo, essere cattivo
Perché vuoi vivere la vita onestamente — Onestamente
Prendi un calcio nel culo come ringraziamento - pericoloso
Pericoloso!
Devi essere un maiale in questo mondo, essere un maiale
Devi essere cattivo in questo mondo, essere cattivo
Perché vuoi vivere la vita onestamente — Onestamente
Prendi un calcio nel culo come ringraziamento - pericoloso
Devi essere cattivo in questo mondo
Devi essere un maiale!
(oink)