Traduzione del testo della canzone Entspann Dich - Die Prinzen

Entspann Dich (originale)

Schlecht geschlafen letzte Nacht
Schweißgebadet aufgewacht
Durchgedreht
Renn' ins Batt durch den Flur
Seh' im vorübergeh'n die Uhr
Zu spät
Stürz' den Kaffee in mich 'rein
Sollte längst woanders sein
Mein Herz schlägt wild
Finde meinen Schlüssel nicht
Mir wird schwindelig
Da sagt mein Spiegelbild
Entspann' dich
Bleib' ruhig
Alles dreckig — alles grau
Nichts bewegt sich — steh' im Stau
Viel zu laut
Augen müde — Kopf ist schwer
Will hier weg — kann nicht mehr
Tag versaut
Entspann dich
Bleib ruhig

Entspann Dich (traduzione)

Ho dormito male la notte scorsa
Mi sono svegliato madido di sudore
pazzo
Incontrate Batt in fondo al corridoio
Guarda l'orologio che passa
Troppo tardi
Versa il caffè dentro di me
Dovrebbe essere da qualche altra parte ormai
Il mio cuore batte all'impazzata
Non riesco a trovare la mia chiave
mi vengono le vertigini
Questo è ciò che dice la mia riflessione
Rilassati
Stai calmo
Tutto sporco, tutto grigio
Niente si muove: stai in un ingorgo
Troppo rumoroso
Occhi stanchi — la testa è pesante
Vuoi andartene da qui — non posso più
giornata incasinata
Rilassati
stai calmo