Traduzione del testo della canzone Ungesund - Die Prinzen

Ungesund (originale)

Zwölf Uhr mittags, ich wach auf
Marlboro statt Dauerlauf
Alkohol aus Riesenflaschen
Von verbot’nen Gräsern naschen
Große Party angesagt
Vom Zahn der Zeit leicht angenagt
Leider ganz schön zugenommen
Sterne sehen-leicht verschwommen
Ich fall ins Koma früh um vier
Ein kleiner Engel spricht zu mir:
Das ist doch alles so ungesund!
(Na und?!)
Das ist doch alles so ungesund!
(Na und?!)
Ich weiß zwar, du hast recht
Doch halt jetzt bitte deinen Mund
Denn mir ist schlecht!
Zwölf Uhr mittags, ich wach auf
Und bin immer noch voll drauf
Jede Menge schöner Frau’n
Jeder grenzenlos vertrau’n
Sympathie für Bigamie
Akute Gummiallergie
Seitensprung für eine Nacht
Aus Verseh’n ein Kind gemacht
Ich fall ins Koma früh um vier
Ein kleiner Engel spricht zu mir
Das ist doch alles so ungesund…

Ungesund (traduzione)

Sono le dodici del pomeriggio, mi sveglio
Marlboro invece della corsa di resistenza
Bottiglie giganti di alcolici
Fai uno spuntino con erbe proibite
Annunciata una grande festa
Leggermente rosicchiato dai segni del tempo
Purtroppo un bel po' di peso
Le stelle sono leggermente sfocate
Cado in coma alle quattro del mattino
Un angioletto mi parla:
È tutto così malsano!
(E allora?!)
È tutto così malsano!
(E allora?!)
So che hai ragione però
Ma per favore, stai zitto adesso
Perché sono malato!
Sono le dodici del pomeriggio, mi sveglio
E ne sono ancora pieno
Tante belle donne
Fidati di tutti senza limiti
simpatia per la bigamia
Allergia acuta alla gomma
scappare per una notte
Fatto per sbaglio un bambino
Cado in coma alle quattro del mattino
Un piccolo angelo mi parla
È tutto così malsano...