Traduzione del testo della canzone Gut im Bett - Die Prinzen

Gut im Bett (originale)

Du und ich
wir sind wie Dynamit
Mit den anderen an der Bar
Sind wir wirklich furchtbar
Du streitest dich gern
wenn andere zuhören
wir sind laut und peinlich
und entschuldigen uns eilig
Doch wird sind gut im Bett
Leider nirgendwo sonst
Ich bin nicht überrascht
Wenn du schon wieder kommst
Acht mal am Tag
Das ist mir wirklich zu fett
Wir sind gut im Bett
Lieder nirgendwo sonst
Wir geh’n ins Bett
Morgens zum Frühstück
will ich ne Kleinigkeit essen
du setzt dich auf meinen Schoß
ich kann das Frühstück vergessen
Dann berühst du mein Bein
und fragst: «Wann musst du denn da sein?»
Ich weiß, was du meinst
und sag: «wie gemein»
Wir sind gut im Bett…
Besser gut im Bett
und überall schlecht,
als überall schlecht
und schlecht im Bett
Aber besser so rum, als andersrum

Gut im Bett (traduzione)

Me e te
siamo come la dinamite
Con gli altri al bar
Siamo davvero terribili?
Ti piace litigare
quando gli altri ascoltano
siamo rumorosi e goffi
e scusati frettolosamente
Ma stiamo bene a letto
Purtroppo da nessun'altra parte
Non sono sorpreso
Se torni di nuovo
Otto volte al giorno
È davvero troppo grasso per me
Stiamo bene a letto
canzoni da nessun'altra parte
Andiamo a letto
Al mattino a colazione
Voglio qualcosa da mangiare
ti siedi sulle mie ginocchia
Posso dimenticare la colazione
Poi mi tocchi la gamba
e chiedi: "Quando devi essere lì?"
So cosa vuoi dire
e dire: "che cattivo"
stiamo bene a letto...
Meglio bene a letto
e ovunque male
che ovunque male
e male a letto
Ma meglio così che il contrario