Traduzione del testo della canzone Hau endlich ab - Die Prinzen

Hau endlich ab (originale)

Jede Nacht kratzt du an meiner Tür rum,
und weißt genau das hat doch keinen Zweck.
Denn ich tu so, als ob ich dich nicht höre,
oh, wann gehst du endlich weg!
Du interessierst mich nicht,
du bist mir egal
du bist so aufdringlich,
das nervt total.
Warum verstehst du’s nicht,
ist das so schwer?
Du interessierst mich nicht,
komm nicht mehr her!
Hau endlich ab,
weil ich für dich nichts übrig hab,
falls du’s nicht weißt:
du gehst auf den Geist!
Du interessierst mich nicht…
Hau endlich ab,
weil ich für dich nichts übrig hab.
Geh doch zu Jens,
falls du den kennst.

Hau endlich ab (traduzione)

Ogni notte graffi alla mia porta
e sai che non serve
Perché faccio finta di non sentirti
oh, quando te ne vai!
non mi interessa
non mi importa di te
sei così invadente
è totalmente fastidioso.
Perché non capisci
È così difficile?
non mi interessa
non venire più qui!
andare via
perché non ho più niente per te
nel caso non lo sapessi:
vai sul fantasma!
Non mi interessa...
andare via
perché non ho più niente per te.
Vai a Jens,
se lo conosci.