Traduzione del testo della canzone Hier sind wir - Die Prinzen

Hier sind wir (originale)

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
ab dafür und raus mit der Karre
ausm Dreck sie muss weg es gibt nur eins was wir wollen
sind wir erst in Fahrt werden wir dich überrollen.
(2x)
Es war vor nem Jahr, da kamen Jens und Matthias
zu mir durch die Tür sie sagten:
«Hier sind wir und wir wollen bisschen bleiben und uns die
Zeit vertreiben und mit dir den neuen Prinzenhit’schreiben.»
Dann kam Ali dazu und ich sagte:
«Du, mit dir sind wir zu viert ich bin gespannt was passiert.»
Doch dann haben wir nicht komponiert,
sondern nur wie immer rumdiskutiert.
Wir waren schon leicht frustiert, doch dann ist es
passiert, Jens setzte sich rüber zu mir und dann wurde es eng,
plötzlich machte es Peng er ging zum Klavier und spielte diesen
Refrain.
Hier sind wir und wir glauben an die Sache
ab dafür und raus mit der Karre
ausm Dreck sie muss weg es gibt nur eins was wir wollen
sind wir erst in Fahrt werden wir dich überrollen.
(2x)
Tja nun hören wir schon die Fragen von verschiedenen Leuten «Was
soll das bedeuten.», werden sie sagen «Was ist die Sache was?
Welche
Karre, was?
Muss weg und aus welchem Dreck?
Und zu welchem Zweck?"Da kriegten wir nen Schreck. Doch dann sangen
wir im Chor dieses Lied einem alten bekanntem Plattenboss vor und
er hat es verstanden, war ganz Ohr und sagte damit landen wir nen
Riesenhit.
Singt doch bitte nochmal und er sang und auch er sang mit
«Hier sind wir und glauben an die Sache.»
Hier sind wir und wir glauben an die Sache
ab dafür und raus mit der Karre
ausm Dreck sie muss weg es gibt nur eins was wir wollen
sind wir erst in Fahrt werden wir dich überrollen.
(2x)
Uns gehts am Ende doch nicht anders als allen, jeder tut seinem Chef
gerne mal einen Gefallen.
Wir wissen ja nicht, wie es euch dabei geht,
weil von uns diesen Text bis heut keiner versteht.
Er ist zwar kunstvoll
umrandt von unserem Satzgesang, doch wir suchen immernoch nach
dem Zusammenhang.
Fangt an, euch Gedanken zu machen und in wachen
Augenblicken die Stifte zu zücken und uns Karten zu schicken.
Wir
warten auf euren Bericht, obs euch gefällt oder nicht.
Wenn jemand sagt
«Das es Scheiße ist, seid ihr doch still."Sind wir noch lange nicht leise,
wir leben in nem freien Land, wir sind charmant und tolerant und hier
kann jeder singen, was er will.
Oh, Mann ihr habt eh keine Wahl, egal.
Wir singens einfach nochmal:
Hier sind wir und wir glauben an die Sache
ab dafür und raus mit der Karre
ausm Dreck sie muss weg es gibt nur eins was wir wollen
sind wir erst in Fahrt werden wir dich überrollen.
(2x)

Hier sind wir (traduzione)

Ci siamo e crediamo nella causa
via e via con il carrello
fuori dalla sporcizia che deve andare c'è solo una cosa che vogliamo
una volta che siamo in movimento, rotoleremo su di te.
(2x)
È passato un anno dall'arrivo di Jens e Matthias
a me attraverso la porta hanno detto:
«Ci ​​siamo e vogliamo restare un po' e noi
Passa il tempo e scrivi con te la nuova hit del principe.»
Poi venne Ali e io dissi:
"Tu, siamo in quattro con te, sono curioso di sapere cosa accadrà."
Ma poi non abbiamo composto
ma appena discusso come sempre.
Eravamo un po' frustrati, ma questo è tutto
è successo, Jens si è seduto vicino a me e poi è diventato stretto,
improvvisamente è andato botto è andato al pianoforte e lo ha suonato
Ritornello.
Ci siamo e crediamo nella causa
via e via con il carrello
fuori dalla sporcizia che deve andare c'è solo una cosa che vogliamo
una volta che siamo in movimento, rotoleremo su di te.
(2x)
Bene, ora sentiamo già le domande di persone diverse «Cosa
dovrebbe significare.' diranno, 'qual è il problema?
quale
carrello cosa?
Deve andare e da quale terra?
E per quale scopo?" Ci siamo spaventati. Ma poi abbiamo cantato
abbiamo suonato in coro questa canzone con un vecchio noto capo discografico e
lo capì, era tutto orecchie e disse andiamo a terra
grande successo.
Per favore, canta di nuovo e lui ha cantato e anche lui ha cantato insieme
«Eccoci qui e crediamo nella causa.»
Ci siamo e crediamo nella causa
via e via con il carrello
fuori dalla sporcizia che deve andare c'è solo una cosa che vogliamo
una volta che siamo in movimento, rotoleremo su di te.
(2x)
Alla fine, per noi non è diverso che per tutti, ognuno fa il suo capo
come un favore.
Non sappiamo come ti senti al riguardo,
perché nessuno di noi comprende questo testo fino ad oggi.
È abile però
circondato dalla nostra frase che canta, ma stiamo ancora cercando
il contesto.
Inizia a pensare e svegliati
momenti per tirare fuori le penne e inviarci le carte.
noi
aspettando il tuo rapporto, che ti piaccia o no.
Se qualcuno dice
"È una merda, stai zitto." Non stiamo zitti per molto tempo,
viviamo in un paese libero, siamo affascinanti e tolleranti e siamo qui
tutti possono cantare quello che vogliono.
Oh amico, comunque non hai scelta, non importa.
Lo cantiamo di nuovo:
Ci siamo e crediamo nella causa
via e via con il carrello
fuori dalla sporcizia che deve andare c'è solo una cosa che vogliamo
una volta che siamo in movimento, rotoleremo su di te.
(2x)