Traduzione del testo della canzone Ich will dich haben - Die Prinzen

Ich will dich haben (originale)

Ich seh dich täglich, bin dein Spion
Weiß immer, wo du bist;
Erwarte dich schon
Jeden Schritt den du machst: Ich weiß alles über dich
Und die Rosen vor deiner Tür
Ist das klar, die sind von mir
Auch die vielen anonymen Briefe: Das bin ich
In meinen Träumen mal ich mir aus
Du und ich allein' bei mir zuhaus'
Ich will gar nicht viel, nur ein kleines Spiel
Vertrau mir nur, hab keine Angst
Ich tue alles, was du verlangst
Ich treff dich schon mitten ins Ziel
Ich will dich haben, ganz für mich allein (ganz für mich allein)
Ich will dich haben, will dein König sein (du meine Königin)
Ich will dich haben und du willst auch mich (ganz für dich allein)
Ich will dich haben, du weißt es nur noch nicht (du meine Königin)
Ich will dich haben, ganz für mich allein (ganz für mich allein)
Ich will dich haben, will dein König sein (du meine Königin)
Ich will dich haben und du willst auch mich (ganz für dich allein)
Ich will dich haben, du weißt es nur noch nicht (du meine Königin)
Ich will dich haben, ganz für mich allein (ganz für mich allein)
Ich will dich haben, will dein König sein (du meine Königin)
Ich will dich haben und du willst auch mich (ganz für dich allein)
Du willst mich haben, du weißt es nur noch nicht (du meine Königin)
Ich will dich haben, ganz für mich allein (ganz für mich allein)
Ich will dich haben, will dein König sein (du meine Königin)…

Ich will dich haben (traduzione)

Ti vedo ogni giorno, sono la tua spia
Sa sempre dove sei;
Ti aspetto
Ogni passo che fai: so tutto di te
E le rose davanti alla tua porta
È chiaro, questi sono miei
Anche le tante lettere anonime: Sono io
Nei miei sogni immagino
Io e te soli a casa mia
Non voglio molto, solo un piccolo gioco
Credimi, non aver paura
Farò qualsiasi cosa tu chieda
Ti incontrerò nel mezzo del bersaglio
Ti voglio tutta per me (tutta per me)
Ti voglio, voglio essere il tuo re (tu la mia regina)
Ti voglio e anche tu mi vuoi (tutto per te)
Ti voglio, non lo sai ancora (tu la mia regina)
Ti voglio tutta per me (tutta per me)
Ti voglio, voglio essere il tuo re (tu la mia regina)
Ti voglio e anche tu mi vuoi (tutto per te)
Ti voglio, non lo sai ancora (tu la mia regina)
Ti voglio tutta per me (tutta per me)
Ti voglio, voglio essere il tuo re (tu la mia regina)
Ti voglio e anche tu mi vuoi (tutto per te)
Mi vuoi, non lo sai ancora (tu la mia regina)
Ti voglio tutta per me (tutta per me)
Ti voglio, voglio essere il tuo re (tu la mia regina)...