Traduzione del testo della canzone Kannst du mich hörn - Die Prinzen

Kannst du mich hörn (originale)

Du bist allein
Und denkst, das kann doch nicht sein
Dass sich keiner für dich interessiert
Du traust dich nicht raus
Du bist immer zu Haus
Und du wartest, dass was passiert
Du darfst nicht weinen
Irgendwo gibt es einen
Der denkt jetzt gerade an Dich
Sicher, dass es ihn gibt
Und sicher, daß er Dich liebt
Denn dieser eine bin ich.
Ich weiß, dass Du mich siehst
Wenn Du die Augen schließt
Dann kannst Du mich hör'n
Dann kannst Du mich spür'n
Dann können wir uns uns nie mehr verlier’n.
Aber noch bist Du wach
Und Du denkst viel zu viel nach
Und wieder wird Dir so kalt.
Du hast noch keinem vertraut
Und dein Herz schlägt so laut
Du spürst es, Du triffst ihn bald
Sei nicht mehr traurig
Da ist jemand der braucht Dich
Und dieser jemand bin ich
Atme ganz ruhig
Alles was Du willst tu ich
Ich sing dieses Lied nur für Dich
Ich weiß, dass Du mich siehst…

Kannst du mich hörn (traduzione)

Sei solo
E pensi che non possa essere
Che a nessuno importi di te
Non osi uscire
Sei sempre a casa
E aspetti che succeda qualcosa
Non devi piangere
Ce n'è uno da qualche parte
Sta pensando a te in questo momento
Certo che esiste
E sicuro che ti ama
Perché quello sono io.
So che mi vedi
Quando chiudi gli occhi
Allora puoi sentirmi
Allora puoi sentirmi
Allora non potremo mai perderci di nuovo.
Ma sei ancora sveglio
E pensi troppo
E hai di nuovo così freddo.
Non ti sei ancora fidato di nessuno
E il tuo cuore batte così forte
Lo senti, lo incontrerai presto
non essere più triste
C'è qualcuno che ha bisogno di te
E quel qualcuno sono io
Respira con molta calma
Farò tutto quello che vuoi
Canto questa canzone solo per te
So che mi vedi...