Traduzione del testo della canzone Königin - Die Prinzen

Königin (originale)

Du stehst um 5 nach 7 auf
Um 8 Uhr 30 geht dein Flieger nach Paris
Die Müdigkeit nimmst du in Kauf
Du dachtest mal, so’n Leben ist das Paradies
Und dann klingelt schon das Telefon
Die Agentur hat schon gebucht
Du musst eigentlich gleich weiter nach dem Fototermin
Ne Pause hast du nie versucht
Du musst zum Videodreh direkt nach Berlin
Doch das kennst du alles schon
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Da ist kein König drin (Königin)
In deinem Schloss
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Doch ganz tief in dir drin
Allein und hoffnungslos
Dann checkst du ein im Grand Hotel
Man kennt dich, denn du bist sehr oft hier zu Gast
Die Zeit vergeht heut viel zu schnell
Und dir fällt ein, dass du noch nichts gegessen hast
Ein Apfel während du zum Fahrstuhl rennst
Die Limousine holt dich ab Du bist alleine, keiner hält deine Hand
Schon 19 Uhr, die Zeit wird knapp
Die Fotografen sind dir hinterhergerannt
Und draußen warten schon die ganzen Fans
Und es ist keiner dabei, den du kennst
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Da ist kein König drin (Königin)
In deinem Schloss
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Doch ganz tief in dir drin
Allein und hoffnungslos
Nachts in deinen Kissen, wenn du spürst
Wie kalt es ist
Dann soll keiner wissen, dass du frierst
Und traurig bist
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Da ist kein König drin (Königin)
In deinem Schloss
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Doch ganz tief in dir drin
Allein und hoffnungslos
Königin (Königin), Königin (Königin)
Da ist kein König drin (Königin)
In deinem Schloss (Königin)
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Doch ganz tief in dir drin
Allein und hoffnungslos

Königin (traduzione)

Ti alzi alle 5 e 7
Il tuo volo parte per Parigi alle 8:30
Tu accetti la stanchezza
Una volta pensavi che una vita del genere fosse il paradiso
E poi il telefono squilla
L'agenzia ha già prenotato
In realtà devi continuare subito dopo la sessione fotografica
Non hai mai provato una pausa
Devi andare direttamente a Berlino per le riprese video
Ma sai già tutto questo
Regina (regina), tu sei la regina (regina)
Non c'è nessun re lì dentro (Regina)
Nel tuo castello
Regina (regina), tu sei la regina (regina)
Ma nel profondo di te
Solo e senza speranza
Quindi fai il check-in al Grand Hotel
Sei conosciuto perché sei ospite qui molto spesso
Il tempo scorre troppo in fretta in questi giorni
E ti ricordi che non hai ancora mangiato niente
Una mela mentre corri verso l'ascensore
La limousine ti viene a prendere Sei solo, nessuno ti tiene per mano
Sono già le 19:00, il tempo stringe
I fotografi ti hanno inseguito
E tutti i fan stanno già aspettando fuori
E non c'è nessuno lì che conosci
Regina (regina), tu sei la regina (regina)
Non c'è nessun re lì dentro (Regina)
Nel tuo castello
Regina (regina), tu sei la regina (regina)
Ma nel profondo di te
Solo e senza speranza
Nei tuoi cuscini di notte se ti senti
quanto fa freddo
Allora nessuno dovrebbe sapere che stai congelando
E tu sei triste
Regina (regina), tu sei la regina (regina)
Non c'è nessun re lì dentro (Regina)
Nel tuo castello
Regina (regina), tu sei la regina (regina)
Ma nel profondo di te
Solo e senza speranza
Regina (Regina), Regina (Regina)
Non c'è nessun re lì dentro (Regina)
Nel tuo castello (Regina)
Regina (regina), tu sei la regina (regina)
Ma nel profondo di te
Solo e senza speranza