Traduzione del testo della canzone Mama - Die Prinzen

Mama (originale)

Kühlschrank schon wieder leer
Frühstück krieg ich nicht mehr
Ich lieg im Bett und wart auf dich
Das interessiert dich nicht
Mir ist ziemlich kalt
Der Strom ist nicht bezahlt
Der Aschenbescher ist randvoll
Ich weiß nicht, was das soll
Seit 10 Minuten schon
Sitzt du am Telefon
Du sprichst mit irgendwem
Und ich hab ein Problem
Keine liebt mich so wie Mama
Keine liebt mich so wie sie
Keine ist so klug wie Mama
Sie weiß, ich bin ein Genie
Ich bin modern und schlau
Mein Chef ist eine Frau
Ich bin ein Supertyp
Doch sie hat mich nicht lieb
Sie kommandiert mich rum
Doch ich mach mich nicht krumm
Der Ton in dem sie spricht
Gefällt mir wirklich nicht
Und dass sie nicht begreift
Dass ohne mich nichts läuft
Das nervt mich ganz extrem
Und ich hab ein Problem

Mama (traduzione)

Frigo di nuovo vuoto
Non riesco più a fare colazione
Mi sdraio a letto e ti aspetto
Non ti interessa
Ho abbastanza freddo
L'elettricità non è pagata
Il posacenere è pieno fino all'orlo
Non so cosa dovrebbe significare
Già 10 minuti
Sei al telefono?
Stai parlando con qualcuno
E ho un problema
Nessuno mi ama come la mamma
Nessuno mi ama come lei
Nessuno è intelligente come la mamma
Sai che sono un genio
Sono moderno e intelligente
Il mio capo è una donna
Sono un super ragazzo
Ma lei non mi ama
Lei mi comanda
Ma non mi arrabbio
Il tono con cui parla
Non mi piace proprio
E che lei non capisce
Che niente funziona senza di me
Questo mi infastidisce estremamente
E ho un problema