Traduzione del testo della canzone Nichts - Die Prinzen

Nichts (originale)

Plötzlich klingelt mein Telefon
Ich schrecke auf — was für'n gemeiner Ton
Eine Stimme sagt vieles was wichtig ist
Und vieles was zweifellos richtig ist
Alles was ich höre macht sehr viel Sinn
Ich werde gefragt ob ich beschäftigt bin
Doch ich mach nichts…
Ich mache nichts
Ich mache nichts
Ich mache nichts — ich mach' nicht mal Schluss
Die Zeit vergeht, alles verändert sich
Die Zeit vergeht, doch nichts verändert mich
Die Zeit vergeht und eigentlich gibt es so viel zu tun
Doch ich mach es nicht…
Denn ich mach nichts — und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts — und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts — was gemacht werden muss
Ich mache nichts — ich mach' nicht mal Schluss
Mein einziger Freund bist nicht Du oder sie
Mein einziger Freund ist die Lethargie
Die Sonne geht auf — ich bin immer noch wach
Der Mond steht am Himmel — ich denk immer noch nach
Sehe die Sterne — sie sind so weit weg
Nach ihnen zu greifen hat keinen Zweck
Ich mache nichts — und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts — und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts — was gemacht werden muss
Ich mache nichts — ich mach' nicht mal Schluss
Ich mach mir nichts vor und ich mach Dir nichts nach
Und ich weiß, dass ich mich nicht mehr fertig mach
Ich mach mir Gedanken, ich mach mir was zu essen
Du machst mich so schwach und ich kann Dich nicht vergessen
Ich mache nichts
Ich mache nichts
Ich mache nichts — und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts — und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts — was gemacht werden muss
Ich mache nichts — ich mach' nicht mal Schluss
Ich mache nichts

Nichts (traduzione)

All'improvviso il mio telefono squilla
Sono spaventato: che tono sgradevole
Una voce dice molto che è importante
E molto che è indubbiamente corretto
Tutto quello che sento ha molto senso
Mi viene chiesto se sono occupato
Ma io non faccio niente...
non sto facendo niente
non sto facendo niente
Non faccio niente, non mi lascio nemmeno
Il tempo passa, tutto cambia
Il tempo passa, ma nulla mi cambia
Il tempo vola e in realtà c'è così tanto da fare
Ma non lo faccio...
Perché non faccio niente e non mi dispiace
Non faccio niente e non mi interessa
Non faccio niente, cosa deve essere fatto
Non faccio niente, non mi lascio nemmeno
Il mio unico amico non sei tu o lei
Il mio unico amico è la letargia
Il sole sta sorgendo, sono ancora sveglio
La luna è nel cielo, sto ancora pensando
Guarda le stelle: sono così lontane
Raggiungerli è inutile
Non faccio niente - e non mi dispiace
Non faccio niente e non mi interessa
Non faccio niente, cosa deve essere fatto
Non faccio niente, non mi lascio nemmeno
Non sto prendendo in giro me stesso e non sto copiando te
E so che non mi sto più preparando
Sono preoccupato, mi preparerò qualcosa da mangiare
Mi rendi così debole e non posso dimenticarti
non sto facendo niente
non sto facendo niente
Non faccio niente - e non mi dispiace
Non faccio niente e non mi interessa
Non faccio niente, cosa deve essere fatto
Non faccio niente, non mi lascio nemmeno
non sto facendo niente