Traduzione del testo della canzone Schlottersteinhymne - Die Prinzen

Schlottersteinhymne (originale)

Wenn der Mond über dem Friedhof steht
Und der Wärter seine Runde geht
Dann ist es endlich Mitternacht
Das ist die Zeit wenn der Vampir erwacht
Er liebt den Mondschein und die Gruft
Und auch die kalte Friedhofsluft
Und immer nach dem letzten Gong
Singt er seinen Friedhofs-Song
CHORUS
Und wenn der Mond am Himmel steht
Und wenn die Turmuhr zwölf schlägt
Dann kommt die Zeit wo der Vampir erwacht
Und dann fliegt er durch die schwarze Nacht
Und kaum ein Mensch hat ihn gesehen
Denn wenn die anderen schlafen gehen
Dann kommt die Zeit wo der Vampir erwacht
Ein Vampir braucht immer frisches Blut
und fühlt sich dann erst wirklich gut
Wenn er davon viel getrunken hat
Erst nach 3, 4 Litern ist er richtig satt
Er liebt die Gräber und die Gruft
und auch die kalte Friedhofsluft
Und er will nicht wie die Menschen sein
Denn er ist ein Vampir von Schlotterstein
Ja er ist ein Vampir von Schlotterstein

Schlottersteinhymne (traduzione)

Quando la luna è sopra il cimitero
E la guardia fa il suo giro
Poi è finalmente mezzanotte
Questo è il momento in cui il vampiro si risveglia
Ama il chiaro di luna e la tomba
E anche l'aria fredda del cimitero
E sempre dopo l'ultimo gong
Canta la sua canzone del cimitero
CORO
E quando la luna è nel cielo
E quando l'orologio della torre batte le dodici
Poi arriva il momento in cui il vampiro si risveglia
E poi vola attraverso la notte nera
E quasi nessuno l'ha visto
Perché quando gli altri vanno a dormire
Poi arriva il momento in cui il vampiro si risveglia
Un vampiro ha sempre bisogno di sangue fresco
e poi ti senti davvero bene
Se ne ha bevuto molto
Solo dopo 3,4 litri è davvero pieno
Ama le tombe e la tomba
e anche l'aria fredda del cimitero
E non vuole essere come gli umani
Perché è un vampiro di Schlotterstein
Sì, è un vampiro di Schlotterstein