Traduzione del testo della canzone Shampoo & Conditioner - Die Prinzen

Shampoo & Conditioner (originale)

Ich bin gerne im Hotel
Denn da fühl' ich mich so well
Da findest du zu jeder Zeit
Auf dem Kissen eine Süßigkeit
Mal Schokolade, mal ein Keks
Ich bin weltweit unterwegs
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Shower-Gel und Badeschaum
Und noch einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und noch eine Double-Bed
Im Hotel ist’s schön
Sie kennen meinen Namen schon
Unten an die Reception
Ich bin ein gerngesehner Gast
Der the Breakfast nie verpasst
Und beim Check-Out dann sagen sie
Sie hatten auch noch Pay-TV
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und noch eine Duschhaube
Oder einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und eine große Double-Bed
Yah, im Hotel ist’s schön
Erst wird die Minibar durchkämmt
Und dann das Badezimmer überschwemmt
Ich glaub' mein Koffer ist zu klein
Der Bademantel passt nicht 'rein
Also klau' ich mir ein Badetuch
Und trag' mich ein in’s Gästebuch
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Roomservice und House-Keeping
Und noch einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und eine riesengroße Double-Bed
Yah, im Hotel ist’s schön

Shampoo & Conditioner (traduzione)

Mi piace stare in albergo
Perché è allora che mi sento così bene
Lo troverai lì in qualsiasi momento
Caramelle sul cuscino
A volte cioccolato, a volte un biscotto
Sto viaggiando in tutto il mondo
Ritornello:
(Yah), shampoo e balsamo
Ne ho bisogno nella mia stanza
gel doccia e bagno schiuma
E un altro asciugacapelli
shampoo e balsamo
Ne ho bisogno nella mia stanza
E un altro letto matrimoniale
È bello in albergo
Sai già il mio nome
Fino alla reception
Sono un ospite gradito
Chi non perde mai la colazione
E poi al check-out dicono
Avevano anche la pay TV
Ritornello:
(Yah), shampoo e balsamo
Ne ho bisogno nella mia stanza
E un'altra cuffia per la doccia
O un asciugacapelli
shampoo e balsamo
Ne ho bisogno nella mia stanza
E un grande letto matrimoniale
Sì, l'hotel è carino
Per prima cosa il minibar viene pettinato
E poi ha allagato il bagno
Penso che la mia valigia sia troppo piccola
L'accappatoio non ci sta
Quindi rubo un asciugamano da bagno
E iscrivimi nel libro degli ospiti
Ritornello:
(Yah), shampoo e balsamo
Ne ho bisogno nella mia stanza
Servizio in camera e pulizie
E un altro asciugacapelli
shampoo e balsamo
Ne ho bisogno nella mia stanza
E un enorme letto matrimoniale
Sì, l'hotel è carino