Traduzione del testo della canzone Sie - Die Prinzen

Sie (originale)

Sie ist anders als die anderen,
Sie sieht einfach besser aus,
Sie wird überall bewundert,
Und sie macht sich gar nichts draus
Sie zieht alle Blicke auf sich,
Und es zieht mich zu ihr hin,
Ich würd' sie so gerne küssen,
Aber das hat keinen Sinn, ah
Sie (sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…)
Sie hat so viele Freunde,
Sie hat keinen Freund, (keinen Freund)
Sie hat lange schlanke Beine
Glatt rasiert und schön gebräunt
Sie kann alle Männer haben,
Sie lässt keinen 'ran,
Sie ist völlig unerreichbar,
Ich zieh' in den Vatikan
Sie (sie), sieht mich nicht mal an
Denn sie steht nur auf Frauen
Und ich bin leider nur ein Mann
Sie, sieht unverschämt gut aus
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
Heut' hab ich sie eingeladen,
In meine Wohnung zum Abendbrot,
Doch sie ist leider nicht gekommen,
Ich fühl' mich wie ein Vollidiot.
Jetzt sitz ich ganz allein bei mir zu Haus,
Und wahrscheinlich stirbt jetzt bald die Menschheit aus…
(Wahrscheinlich stirbt die Menschheit aus)
(Wahrscheinlich stirbt die Menschheit aus, denn…)
Sie (sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie, sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…
Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…)

Sie (traduzione)

Lei è diversa dalle altre
Ha solo un aspetto migliore
È ammirata ovunque
E a lei non importa per niente
Attira l'attenzione di tutti
E sono attratto da lei
Mi piacerebbe baciarla
Ma non ha senso, ah
Lei (lei) non mi guarda nemmeno
Perché le piacciono solo le donne
E purtroppo sono solo un uomo
Lei (lei), sembra scandalosamente buona,
Ma ovviamente lei sta di più
Su Gabi che su Klaus
(Lei è così, è così, è così, così, così...)
Ha tanti amici
Non ha un ragazzo (nessun ragazzo)
Ha le gambe lunghe e snelle
Ben rasato e ben abbronzato
Può avere tutti gli uomini
Lei non permette a nessuno
Lei è completamente irraggiungibile
Mi trasferisco in Vaticano
Lei (lei) non mi guarda nemmeno
Perché le piacciono solo le donne
E purtroppo sono solo un uomo
Ha un aspetto ridicolo
Ma ovviamente lei sta di più
Su Gabi che su Klaus
Oggi l'ho invitata
Nel mio appartamento per cena,
Ma purtroppo non è venuta
Mi sento un completo idiota.
Ora sono seduto tutto solo a casa,
E l'umanità probabilmente si estinguerà presto...
(L'umanità probabilmente si estinguerà)
(L'umanità probabilmente si estinguerà perché...)
Lei (lei) non mi guarda nemmeno
Perché le piacciono solo le donne
E purtroppo sono solo un uomo
Lei (lei), sembra scandalosamente buona,
Ma ovviamente lei sta di più
Su Gabi che su Klaus
(Lei, lei), non guardarmi nemmeno
Perché le piacciono solo le donne
E purtroppo sono solo un uomo
Lei (lei), sembra scandalosamente buona,
Ma ovviamente lei sta di più
Su Gabi che su Klaus
(Lei è così, è così, è così, così, così...
È così, è così, è così, così, così...)