Traduzione del testo della canzone Sie denkt immer nur an dich - Die Prinzen

Sie denkt immer nur an dich (originale)

Als du gegangen bist, hat sie geweint,
weil sie so traurig ist,
und weil die Sonne nicht mehr scheint.
Sie hat ein Bild von dir, alle hams gesehen,
doch du gehst nicht zu ihr,
keiner kanns verstehen.
Sie denkt immer nur an dich, merkst du das denn nicht?
Sie will mit dir zusammen sein, geht das in deinen Kopf nicht rein?
Wenn ich ganz ehrlich bin,
ich mag sie auch,
doch das hat keinen Sinn,
sie sagt, dass sie mich gar nicht braucht.
Sie denkt immer nur an dich, merkst du das denn nicht?
Sie will mit dir zusammen sein, geht das in deinen Kopf nicht rein?
Sie denkt immer nur an dich, merkst du das denn nicht?
Alle Jungen die ich kenne,
träumen nur von ihr (Alle Jungen träumen nur von ihr),
geh doch endlich zu ihr hin,
warum stehst du noch hier?
(warum stehst du noch hier?)
Vielleicht denkst du ja auch,
sie ist zu jung und noch ein Kind (vielleicht denkst du sie ist ein Kind),
schau sie doch mal richtig an,
oder bist du blind?
Sie denkt immer nur an dich, merkst du das denn nicht?
Sie will mit dir zusammen sein, geht das in deinen Kopf nicht rein?
Sie denkt immer nur an dich, merkst du das denn nicht?
Sagmal bist du blöd, oder weißt du nicht wies geht?
Sie denkt immer nur an dich,
sie denkt immer nur an dich,
sie denkt immer nur an dich,
sie denkt immer nur an dich…

Sie denkt immer nur an dich (traduzione)

Quando te ne sei andato lei ha pianto
perché è così triste
e perché il sole non splende più.
Ha una tua foto, l'hanno vista tutti
ma tu non vai da lei
nessuno può capire.
Lei pensa sempre e solo a te, non te ne accorgi?
Vuole stare con te, non ti passa per la testa?
Se sono completamente onesto
Piacciono anche a me,
ma non ha senso
lei dice che non ha affatto bisogno di me.
Lei pensa sempre e solo a te, non te ne accorgi?
Vuole stare con te, non ti passa per la testa?
Lei pensa sempre e solo a te, non te ne accorgi?
Tutti i ragazzi che conosco
sogna solo lei (tutti i ragazzi sognano solo lei),
finalmente vai da lei
perché sei ancora qui?
(perché sei ancora qui?)
Forse pensi anche tu
è troppo giovane ed è solo una ragazzina (potresti pensare che sia una ragazzina),
guardala bene
o sei cieco?
Lei pensa sempre e solo a te, non te ne accorgi?
Vuole stare con te, non ti passa per la testa?
Lei pensa sempre e solo a te, non te ne accorgi?
Forse sei stupido o non sai come farlo?
Lei pensa sempre e solo a te
lei pensa sempre e solo a te
lei pensa sempre e solo a te
lei pensa sempre e solo a te...