Traduzione del testo della canzone Was gut ist - Die Prinzen

Was gut ist (originale)

Mach das Licht noch einmal an Damit ich dich ansehn kann
Wie aus Porzellan ist dein Gesicht
Hab keine Angst, ich zerbrech dich nicht
Deine Stimme ist ganz leis
Deine Wangen sind ganz heiß
Und ich spüre deine weiche Haut
Was du jetzt tust, hast du dich noch nie getraut
Mach mit mir, was gut ist für dich
Und ich mach mit dir, was gut ist für mich
Und wir machen’s, weil es gut ist und wir halten uns ganz fest-
Und ich fang dich auf, wenn du dich fallen läßt
Du atmest tief und schwer
Wir wolln beide immer mehr
Ich streichle sanft über dein schwarzes Haar
Das ist kein Traum, das ist alles wahr
Mach mit mir, was gut ist für dich
Und ich mach mit dir, was gut ist für mich
Und wir machen’s, weil es gut ist und dann gibt es einen Knall-
Bitte fang mich auf, wenn ich runterfall!
Wie auf einem großen Meer
Weht es uns beide hin und her
Und wenn du untergehst
Dann spring ich hinterher
Mach mit mir, was gut ist für dich
Und ich mach mit dir, was gut ist für mich
Und wir machen’s, weil es gut ist und nichts Schön'res geben
Kann
Und wir fallen und wir kommen
Und wir fallen und wir kommen, und wir fallen
Und wir kommen niemals an

Was gut ist (traduzione)

Riaccendi la luce così posso guardarti
La tua faccia è come la porcellana
Non aver paura, non ti spezzerò
La tua voce è molto calma
Le tue guance sono molto calde
E sento la tua pelle morbida
Non hai mai osato fare quello che stai facendo adesso
Fai con me ciò che è bene per te
E farò con te ciò che è buono per me
E lo facciamo perché va bene e ci teniamo forte-
E ti prenderò se ti lasci cadere
Respiri profondamente e pesantemente
Entrambi vogliamo sempre di più
Accarezzo delicatamente i tuoi capelli neri
Questo non è un sogno, è tutto vero
Fai con me ciò che è bene per te
E farò con te ciò che è buono per me
E lo facciamo perché va bene e poi c'è il botto
Per favore, prendimi se cado!
Come su un grande mare
Ci fa saltare avanti e indietro
E se scendi
Poi gli salto dietro
Fai con me ciò che è bene per te
E farò con te ciò che è buono per me
E lo facciamo perché è buono e non c'è niente di più bello
Può
E cadiamo e veniamo
E cadiamo e veniamo e cadiamo
E non arriviamo mai