Traduzione del testo della canzone Wo bist du - Die Prinzen

Wo bist du (originale)

Immer wieder deine Augen, immer wieder
Dein Gesicht, weiß genau, daß du nicht
Hier bist, doch begreifen kann ich’s nicht
Wo bist du?
Immer wieder deine
Stimme, immer wieder deine Hände, meine
Lippen suchen deine, doch ich renne gegen Wände
Wo bist du?
Immer wieder diese Träume
Immer wieder nur von dir, immer wieder
Wach ich auf und dann bist du nicht mehr hier
Wo bist du?
Immer wieder fremde Betten
Immer wieder fremdes Land, immer wieder
Diese Sehnsucht, immer wieder meine Hand
Wo bist du?
Immer wieder muß ich
Heulen, immer wieder deinetwegen, immer
Wieder renn ich nächtelang alleine durch
Den Regen.
Wo bist du?
Wenn ich an Uns beide denke, wird mir immer wieder klar, ganz egal, was auch passiert, es Wird nie mehr wie es war
Wo bist du?

Wo bist du (traduzione)

Ancora e ancora i tuoi occhi, ancora e ancora
La tua faccia sa per certo che non lo fai
Sei qui, ma non riesco a capirlo
Dove sei?
Sempre tuo
Voce, sempre le tue mani, le mie
Le labbra cercano le tue, ma io mi imbatto nei muri
Dove sei?
Ancora e ancora questi sogni
Ancora e ancora solo da te, ancora e ancora
Mi sveglio e poi non ci sei più
Dove sei?
Ancora e ancora letti stranieri
Ancora e ancora un paese straniero, ancora e ancora
Questo desiderio, ancora e ancora la mia mano
Dove sei?
devo sempre
Piangendo ancora e ancora su di te, sempre
Di nuovo corro le notti da solo
La pioggia.
Dove sei?
Quando penso a entrambi, continuo a rendermi conto che qualunque cosa accada, non sarà mai più la stessa cosa
Dove sei?