Traduzione del testo della canzone Amores Que Matan - Diego Torres

Amores Que Matan (originale)

Entre amores que matan y amores que mueren
Entre risas y llantos la vida nos duele
Van pasando los años y el cielo se ha ido
Y he llorado con pena todo lo perdido
Entre amargos recuerdos y dulces encuentros
Entre lagrimas tristes y alegres momentos
Entre tanta locura que lleva esta vida
Entre guerras y odio pasamos los dias
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte que es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Nos pediremos mil perdones
Y tal vez, tal vez tu quieras que yo me quede a cuidarte
Y en algunos rincones de mis sentimientos
Cruzare por la calle de los pensamientos
Guardare las angustias y malos momentos
Como ahorro perdido en el banco del tiempo
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte que es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Como se sufren los errores
Hay amores a veces que no duelen
Y hay amores a veces que enloquecen
Y aunque no te entregues te traiciona siempre
Ay, ay amor
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores…
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores.

Amores Que Matan (traduzione)

Tra amori che uccidono e amori che muoiono
Tra risate e lacrime, la vita ci fa male
Gli anni passano e il cielo non c'è più
E ho pianto con dolore tutto ciò che era perduto
Tra amari ricordi e dolci incontri
Tra lacrime tristi e momenti felici
Tra tanta follia che questa vita conduce
Tra guerre e odio trascorriamo le giornate
E pensare che scrivere è solo un pretesto
Per non dirti cosa provo
Ama che uccidono e muoiono
Io muoio se muori tu
Risate, lacrime e amore
Nella vita chiederemo mille perdoni
Ama che uccidono e muoiono
Io muoio se muori tu
Risate, lacrime e amore
Chiederemo mille perdoni
E forse, forse vuoi che rimanga e mi prenda cura di te
E in alcuni angoli dei miei sentimenti
Attraverserò la strada dei pensieri
Salverò l'angoscia e i brutti momenti
Come i risparmi persi nella banca del tempo
E pensare che scrivere è solo un pretesto
Per non dirti cosa provo
Ama che uccidono e muoiono
Io muoio se muori tu
Risate, lacrime e amore
Nella vita chiederemo mille perdoni
Ama che uccidono e muoiono
Io muoio se muori tu
Risate, lacrime e amore
Come si subiscono gli errori
Ci sono amori a volte che non fanno male
E ci sono amori a volte che impazziscono
E anche se non ti arrendi, ti tradisce sempre
oh oh amore
Ama che uccidono e muoiono
Io muoio se muori tu
Risate, lacrime e amore...
Ama che uccidono e muoiono
Io muoio se muori tu
Risate, lacrime e amore
Nella vita chiederemo mille perdoni
Ama che uccidono e muoiono
Io muoio se muori tu
Risate, lacrime e amore.