Traduzione del testo della canzone Recuerda - Diego Torres

Recuerda (originale)

Recuerda cuando los tiempos eran buenos
Como los de ayer
Cuando un amigo era sólo un amigo
Sin nada que perder
Dime cúando fue
Que esa magia de rompió
Dime cúando fue
Que lo bueno terminó
Recuerda cuando tu padre te decía
— mejor es dar de más
Cuando juraste esa noche a las estrellas
Que tu serás igual
Dime cuando fue
Que esa magia se rompió
Y dónde quedó escondido
Todo lo mejor de ti
Cuando te des cuenta
Por la madrugada
Que tu sueño se perdió
Viajarás tan lejos
Lejos de este juego
Y abrirás tu corazón
Detrás de ese muro esta tu cruz
La que algún día cargarás
La que nunca podrás
Nunca podrás comprar
Cuando te des cuenta
Por la madrugada
Que tu sueño se perdió
Viajarás tan lejos
Lejos de este juego
Y abrirás tu corazón
Sigue tu corazón
No pierdas la ilusión

Recuerda (traduzione)

Ricorda quando i tempi erano buoni
come quelli di ieri
Quando un amico era solo un amico
Niente da perdere
dimmi quando è stato
che quella magia si è rotta
dimmi quando è stato
che il bene è finito
Ricorda quando te l'ha detto tuo padre
— è meglio dare di più
Quando hai giurato quella notte alle stelle
che sarai lo stesso
dimmi quando è stato
Quella magia era rotta
E dov'era nascosto?
tutto il meglio di te
quando ti rendi conto
all'alba
che il tuo sogno era perduto
viaggerai così lontano
lontano da questo gioco
E tu aprirai il tuo cuore
Dietro quel muro c'è la tua croce
Quello che un giorno porterai
quello che non puoi mai
non puoi mai comprare
quando ti rendi conto
all'alba
che il tuo sogno era perduto
viaggerai così lontano
lontano da questo gioco
E tu aprirai il tuo cuore
Segui il tuo cuore
non perdere l'illusione