Traduzione del testo della canzone 20/20 - Dilated Peoples

20/20 (originale)

I tell nickel and dimers try not to be dealers
If they deal at least help, try not to be villains
And if they caught dealin, try not to be squealers
If they do try not to be shocked to see killers
Yeah I’m crazy eyes killer, triple optic
Cold man go guerilla, pure with no filler
Rakaa’s that real-I, bend steal at will
Eyes open, wide awake, y’all keep your eyes peeled
I never ratted, just rat-a-tat-tatted
Fully automatic, your whole aura shattered
I got beats and rhymes, either/or it never mattered
Flow fast or slow like I did on «Eyes Have It»
I don’t waste days away glued to John Madden
So when the sun sets West I ain’t mad at it
I gravitate towards those cats who ain’t dramatic
And seein 20/20 money stacks is a habit
Yeah — handsight is 20/20, let’s toast to the past
But here’s to the future time to split this money money
Handsight is 20/20… a toast to the past
But here’s to the future…
Last couple years shit been off the wall
Many tears lost my mom I’m stayin strong
Regroup myself, dust my shoulder off
We back once again then POOF we gone
I seen shit go down like Alc' almost die
Now I see why they say it’s safer to fly
In the same breath, breathe life accept death
Until then 20/20, one of the best yet
I’ve had experiences that were out of body
Cops still probably clocked me comin out of parties
I’ve seen scandalous verdicts make Los Angeles uprise
Black Tail bottoms and Cannabis Cup highs
Create to Devestate taught me how to bomb
From Radiotron, to the German autobahn
Trade money still different color and shade bills
20/20 wide awake y’all keep your eyes peeled
It’s goin down.
not now but right now.
By now you know the sound.
(C'MON!)
Three eyes wide, I can still see Ali
Say I float like a butterfly, sting like a bee
Now I float like a brother’s high, swing like a beast
I’m from Mid-City, when the bell rings I’m released
Hustlin fightin and eatin still bringin relief
To my people, if they’re in your reach, each one teach
Runnin through so much grass my shoes need cleats
Got that «vente vente» pumpin through these streets
Last LP was odd, the score’s even at last
Now we got enough trees to make you take 4 and pass
Now we got enough in fact don’t even pass that back
It’s free weed on me, you can hold me to that
When you see me in the streets, it be for that 20/20
Better than diesel, better than kush, it ain’t funny
But trust me this Cali, my block’s best product
We so quick to cop, Dilated Peoples got 'em

(traduzione)

Dico che nichel e dimeri cercano di non essere commercianti
Se si occupano almeno di aiuto, cerca di non essere cattivo
E se si sono beccati a spacciare, cerca di non essere squittio
Se cercano di non essere scioccati nel vedere gli assassini
Sì, sono un killer di occhi pazzi, tripla ottica
L'uomo freddo va alla guerriglia, puro senza riempitivo
Rakaa è quel vero io, piegare rubare a volontà
Occhi aperti, completamente svegli, tenete tutti gli occhi aperti
Non ho mai parlato, solo rat-a-tat-tat
Completamente automatico, tutta la tua aura è andata in frantumi
Ho ritmi e rime, o/o non ha mai avuto importanza
Scorri veloce o lento come ho fatto in «Eyes Have It»
Non perdo giorni incollato a John Madden
Quindi, quando il sole tramonta a ovest, non sono arrabbiato con questo
Gravito verso quei gatti che non sono drammatici
E vedere 20/20 pile di denaro è un'abitudine
Sì — la vista è 20/20, brindiamo al passato
Ma ecco il momento futuro per dividere questi soldi
Handsight è 20/20... un brindisi al passato
Ma ecco il futuro...
Negli ultimi due anni la merda è stata sbalordita
Molte lacrime hanno perso mia mamma, mi tengo forte
Raggruppami, rispolvera la mia spalla
Siamo tornati ancora una volta, poi POOF siamo andati
Ho visto la merda andare giù come se Alc' stesse quasi per morire
Ora capisco perché dicono che è più sicuro volare
Nello stesso respiro, respira la vita, accetta la morte
Fino ad allora 20/20, uno dei migliori di sempre
Ho avuto esperienze extracorporee
I poliziotti probabilmente mi hanno ancora fatto uscire dalle feste
Ho visto verdetti scandalosi scatenare una rivolta di Los Angeles
Pantaloni Black Tail e alti della Cannabis Cup
Crea per Devestate mi ha insegnato a bombardare
Da Radiotron, all'autostrada tedesca
Scambia denaro con banconote di colore e tonalità ancora diverse
20/20 completamente svegli tenete gli occhi aperti
Sta andando giù.
non ora ma proprio ora.
Ormai conosci il suono.
(ANDIAMO, FORZA!)
Tre occhi spalancati, posso ancora vedere Ali
Dì che galleggio come una farfalla, pungo come un'ape
Ora galleggio come l'alto di un fratello, dondolo come una bestia
Vengo da Mid-City, quando suona la campanella vengo rilasciato
Hustlin che combatte e mangia ancora porta sollievo
Alla mia gente, se sono alla tua portata, ognuno insegna
Scorrendo attraverso così tanta erba le mie scarpe hanno bisogno di tacchetti
Ho quel «vente vente» che passa per queste strade
L'ultimo LP era dispari, il punteggio è finalmente pari
Ora abbiamo abbastanza alberi per farti prendere 4 e passare
Ora ne abbiamo abbastanza, infatti non lo rimandiamo nemmeno indietro
È erba gratis su di me, puoi tenermi a quello
Quando mi vedi per le strade, sarà per quel 20/20
Meglio del diesel, meglio del kush, non è divertente
Ma fidati di me questo Cali, il miglior prodotto del mio blocco
Siamo così veloci da poliziotto che Dilated Peoples li ha presi