| (Dj Babu scratches «say what» while Rakka Irisciense
| (Dj Babu graffia «dire cosa» mentre Rakka Irisciense
|
| And Evidence say this intro):
| E le prove dicono questa introduzione):
|
| Ah… uh
| Ah... ehm
|
| (Yeah), It’s goin' down, yeah, yeah
| (Sì), sta andando giù, sì, sì
|
| Dilated, «Neighborhood Watch», what up
| Dilatato, «Quartiere di guardia», come va
|
| Everybody, BABU! | Tutti, BABU! |
| it’s Babu, yeah, yeah, yeah
| è Babu, sì, sì, sì
|
| OKAYPLAYER, of course
| OKAYPLAYER, ovviamente
|
| Log on if you got the raw bites and ram
| Accedi se hai i morsi crudi e l'ariete
|
| I’m louder than a bomb, here to fight the man
| Sono più rumoroso di una bomba, qui per combattere l'uomo
|
| Like Public Enemy, here to shed light that tans
| Come Public Enemy, qui per illuminare l'abbronzatura
|
| Darkness (darkness everyone), darkness hides the scams
| Oscurità (oscurità per tutti), l'oscurità nasconde le truffe
|
| While you’re in the crowd tryin' ta fight with fans
| Mentre sei tra la folla a cercare di combattere con i fan
|
| Fuck around and get beat up wit’cha your mic stand
| Fanculo e fatti picchiare con l'asta del microfono
|
| Expansion team’s like the last samurai clan (*sword slicing*)
| La squadra di espansione è come l'ultimo clan di samurai (*slicing della spada*)
|
| Slashing by air, by sea, and by land (OH)
| Slashing per via aerea, via mare e via terra (OH)
|
| Sentinels attack and I fight the program
| Le sentinelle attaccano e io combatto il programma
|
| Like David and Goliath, they gave us no chance (nope)
| Come Davide e Golia, non ci hanno dato alcuna possibilità (no)
|
| Calculate data, spit romance
| Calcola dati, sputare romanticismo
|
| And rock mics, Babu’s nice with both hands
| E i microfoni rock, Babu è bravo con entrambe le mani
|
| Battled (?) worldwide and coast-to-coast fam (yep)
| Famiglie combattute (?) in tutto il mondo e da costa a costa (sì)
|
| Rakaa broadcastin' live from Los Angelos
| Rakaa trasmette in diretta da Los Angelos
|
| In my own way I’m a bit of an evangelist
| A modo mio sono un po' un evangelista
|
| Slash California Cannabis Cup champion
| Campione della Slash California Cannabis Cup
|
| Okayplayer bang bang with aim
| Okayplayer bang bang con la mira
|
| And put it on the line for real to get fame
| E mettilo in gioco per davvero per ottenere fama
|
| In real time you feel the shit change
| In tempo reale senti che la merda cambia
|
| Your butterknife, I open you up like switchblades
| Il tuo coltello da burro, ti apro come coltelli a serramanico
|
| We’re still here but others a switch games
| Siamo ancora qui, ma altri cambiano gioco
|
| We still ride while others a switch lanes
| Continuiamo a guidare mentre gli altri cambiano corsia
|
| We’re swingin' into smacks grown men like Rick James
| Ci stiamo trasformando in uomini adulti come Rick James
|
| To kids hidin' behind internet nicknames (woo)
| Ai bambini che si nascondono dietro i soprannomi di Internet (woo)
|
| (Defari singing with Rakka ad-libing)
| (Defari che canta con Rakka ad-libing)
|
| You tight, we tight, it’s okay
| Tu stretto, noi stretto, va bene
|
| You nice, we nice, it’s okay (Rakaa:player)
| Sei gentile, noi bravi, va tutto bene (Rakaa: giocatore)
|
| You play, we play it’s okay
| Tu suoni, noi suoniamo, va bene
|
| All day, everyday, it’s okay X2
| Tutto il giorno, tutti i giorni, va bene X2
|
| Yo international cat, just got my passport back
| Yo gatto internazionale, ho appena ricevuto il mio passaporto
|
| Flyin' DC Tens born December tenth
| Flying DC Tens è nato il dieci dicembre
|
| To those who passed, still remember them (rest in peace)
| A coloro che sono passati, ricordali ancora (riposa in pace)
|
| To those who talked trash, still remember them (eat a dick)
| A coloro che hanno parlato di spazzatura, ricordali ancora (mangia un cazzo)
|
| Got lady friends, each one gets my time
| Ho delle amiche, ognuna ottiene il mio tempo
|
| It’s always «me and her' instead of «her and I»
| Siamo sempre "io e lei" invece di "io e lei"
|
| So selfish I gotta change my act
| Così egoista che devo cambiare il mio comportamento
|
| I say «tomorrow» then push the appointment back (oops)
| Dico «domani» e poi posticipo l'appuntamento (oops)
|
| Some say the workin' man’s a sucker
| Alcuni dicono che l'uomo che lavora è un pollone
|
| Don’t know if I agree but ain’t tryin' to be a trucker
| Non so se sono d'accordo, ma non sto cercando di essere un camionista
|
| Be yourself I suggest
| Sii te stesso, ti suggerisco
|
| These kids droppin' out of college think they’re Kanye West (*laughing*)
| Questi ragazzi che lasciano il college pensano di essere Kanye West (*ridendo*)
|
| This year I’m the hitman but not for hire (nope)
| Quest'anno sono il sicario ma non a noleggio (no)
|
| Bush is the prez but I voted for Dave Meyers (yeah)
| Bush è il prez ma ho votato per Dave Meyers (sì)
|
| My crew’s established, hate or love us it’s only a
| Il mio equipaggio si è affermato, ci odia o ci ama è solo un
|
| Grammy I give a fuck about, or my parent’s mothers
| Grammy, me ne frega un cazzo, o le madri dei miei genitori
|
| Everyday used to steal paint from errand brothers
| Tutti i giorni rubavano la vernice ai fratelli in commissione
|
| Tag my way home I live with they film colors (spraying sounds)
| Tagga la mia strada di casa Vivo con i colori del film (suoni spruzzati)
|
| Hodgers and Pac-Men, all police captains
| Hodgers e Pac-Men, tutti capitani di polizia
|
| Stay the fuck outta Dodge, avoid harassment
| Stai alla larga da Dodge, evita le molestie
|
| I’m talkin' to you, that’s who I’m lookin' towards
| Sto parlando con te, ecco a chi sto guardando
|
| Everytime I hit’cha, put my cap forward
| Ogni volta che colpisco, metti il mio cappello in avanti
|
| Keep my caps unlocked when I check the board
| Tieni il mio maiuscolo sbloccato quando controllo la lavagna
|
| Okayplayer with Dilated, rest assured
| Okayplayer con Dilated, stai tranquillo
|
| (DJ Babu scratches «Say What?») | (DJ Babu graffia «Say What?») |