Traduzione del testo della canzone Heavy Lighting - Dilated Peoples

Heavy Lighting (originale)

To all you non carpoolin' fuel burners in my town
We’re not headed for a ice age, we’re headed for a meltdown
I double checked it, the message is authentic
It’s the flash of heavy lighting that makes us photogenic
(Check it out) I get hype on Stetsasonic
Before rockin a show or droppin shit to plastic
Iriscience, yo you shine so bright
Tonight the only thing lit is our crew and off white
Well you’s a shaky gun faker, like Enzo the Baker
I strip studio rappers lo-tech Amish Quaker
Trip and fall and haul yourself b-boy breaker
And all you never sprayed and you’re whack on the fader
I make you shake a double take, step in motion sensors
Hit the stage spotlights on the towers and the fences
Now you see how close the audience is
Heavy lighting wreaking havoc on your senses
Heavy Lighting
We are the lighting, We are the path, Keep shining
Heavy Lighting
We are the lighting, We are the path, Keep shining
We making money like tat make money like cash
Grandmaster D to Grandmaster Flash
As astrotheologists ponder my past
Oh please give me one more hit or mega-blast
Beggars ask, but still opt to be choosy
You see I, U. Z. I. like an uzi
And do see what’s going on from the Towers of Babble
To the heart of Babylon and on
Yo, I’ve learned many tactics that I practice til decrepit
We Are… You know the record
I’m that gunner in the forefront, you charge, I punt
Off my ammunition, they’ll be back for now
Expect ambivalence, since
I never retreat like Joey rockin them beats
I’m hard to be seen like green on green
Yo my voice strikes the mic, there’s no time to be wastin
My rhymes are snapshots from Brian Cross and Daniel Hastings
Yo I been around, I found a lot of the greats
Physically are heavy, but mentally lightweights
Brain percentage ain’t used to full potential
You’re gone next week, only identified by dental
Dental records I checked and pressed for selectors
And worldwide hotspots to weapons inspector
Producer, director, or information expert
Unidentified objects light up the desert
Sometimes it’s funny when you don’t look how you rhyme
Like one kid stepped to me with one of my own lines
He didn’t realize he was facing 'Ev in person
Until I replied, turn his big moment to curtains
Well Rakka’s insight in light and dim light
I spit venom but I never had to bite
As life works in cycles, the circles are closing
Greenhouse effect or maybe you’ll be frozen

Heavy Lighting (traduzione)

A tutti voi bruciatori di carburante non carpooling nella mia città
Non siamo diretti verso un'era glaciale, siamo diretti verso un tracollo
L'ho ricontrollato, il messaggio è autentico
È il lampo di una forte illuminazione che ci rende fotogenici
(Dai un'occhiata) Ricevo clamore su Stetsasonic
Prima di esibirsi in uno spettacolo o far cadere la merda sulla plastica
Iriscience, tu risplendi così brillante
Stanotte l'unica cosa accesa è il nostro equipaggio e bianco sporco
Be', sei un truffatore traballante, come Enzo the Baker
Spogliamo i rapper in studio lo-tech Amish Quaker
Inciampa e cadi e tirati fuori b-boy
E tutto quello che non hai mai spruzzato e stai colpendo il fader
Ti faccio scuotere una doppia ripresa, intervieni con i sensori di movimento
Accendi i riflettori del palco sulle torri e le recinzioni
Ora vedi quanto è vicino il pubblico
Un'illuminazione intensa che devasta i tuoi sensi
Illuminazione pesante
Noi siamo l'illuminazione, Noi siamo il sentiero, Continua a brillare
Illuminazione pesante
Noi siamo l'illuminazione, Noi siamo il sentiero, Continua a brillare
Facciamo soldi come per fare soldi come soldi
Grandmaster D a Grandmaster Flash
Mentre gli astroteologi meditano sul mio passato
Oh per favore dammi un altro colpo o mega-esplosione
I mendicanti chiedono, ma scelgono comunque di essere esigenti
Vedi io, U. Z. I. come un uzi
E guarda cosa sta succedendo dalle Torri di Babble
Fino al cuore di Babilonia e oltre
Yo, ho imparato molte tattiche che pratico fino al decrepito
Noi siamo... Conosci il record
Sono l'artigliere in prima linea, tu carichi, io batti
Senza le mie munizioni, per ora torneranno
Aspettatevi ambivalenza, dal momento che
Non mi ritiro mai come Joey suona i loro ritmi
È difficile essere visto come verde su verde
Yo la mia voce colpisce il microfono, non c'è tempo per essere sprecati
Le mie rime sono istantanee di Brian Cross e Daniel Hastings
Yo sono stato in giro, ho trovato molti dei grandi
Fisicamente sono pesanti, ma mentalmente leggeri
La percentuale del cervello non è utilizzata per il pieno potenziale
La prossima settimana te ne vai, identificato solo dal dentista
Cartelle dentali che ho controllato e premuto per i selettori
E gli hotspot mondiali per l'ispettore delle armi
Produttore, regista o esperto di informazioni
Oggetti non identificati illuminano il deserto
A volte è divertente quando non guardi come fai le rime
Come se un bambino si fosse avvicinato a me con una delle mie battute
Non si rendeva conto che stava affrontando 'Ev di persona
Fino a quando non ho risposto, trasforma il suo grande momento in tende
Bene, l'intuizione di Rakka nella luce e nella penombra
Sputo veleno ma non ho mai dovuto mordere
Poiché la vita funziona in cicli, i cerchi si stanno chiudendo
Effetto serra o forse sarai congelato