| Lemme just do this interview real quick
| Lasciami fare questa intervista molto velocemente
|
| E: Hello?
| E: Pronto?
|
| Hey, this is, uh, Brian Brant calling for a Mr. Evidence?
| Ehi, questo è, uh, Brian Brant che chiede un Mr. Evidence?
|
| E: How you doing?
| E: Come stai?
|
| B: First and foremost, I am a huge fan of your work. | B: Innanzitutto, sono un grande fan del tuo lavoro. |
| I mean, I’ve been
| Voglio dire, lo sono stato
|
| following you since your early days of Instagram…
| ti seguo fin dai primi giorni di Instagram...
|
| E: Oh…
| E: Ah...
|
| B: It’s really great to meet you
| B: È davvero fantastico incontrarti
|
| E: Yeah. | E: Sì. |
| Thanks, good to meet you
| Grazie, piacere di conoscerti
|
| B: Where’s your inspiration come from?
| B: Da dove viene la tua ispirazione?
|
| E: Just everyone around me, you know, from Alchemist on down to, Rakaa,
| E: Solo tutti intorno a me, sai, dall'Alchimista in poi fino a Rakaa,
|
| you know, my mom. | sai, mia mamma. |
| Everybody. | Tutti. |
| You know, anybody around that I’m inspired by
| Sai, chiunque intorno a cui mi ispiro
|
| B: That’s awesome. | B: È fantastico. |
| Do you prefer working indoor or outdoor?
| Preferisci lavorare al chiuso o all'aperto?
|
| E: Um, uh, psh, I don’t really know any outdoor studios, so I’m gonna go with
| E: Uhm, uh, psh, non conosco davvero nessuno studio all'aperto, quindi andrò con
|
| indoor
| interno
|
| B: Okay, great, me too. | B: Va bene, fantastico, anche io. |
| Great interview; | Ottima intervista; |
| I’ll let you know when we’re gonna put
| Ti farò sapere quando metteremo
|
| it up on the blog…
| è sul blog...
|
| E: That’s it?
| E: È così?
|
| B: …you know, great to meet you
| B: ...sai, piacere di conoscerti
|
| E: That’s-that's the whole interview? | E: Questa è-questa è l'intera intervista? |
| No disrespect
| Nessuna mancanza di rispetto
|
| B: Well, yeah, unless there’s something you wanted to say?
| B: Beh, sì, a meno che non ci sia qualcosa che volevi dire?
|
| E: Yeah, I just thought we’d talk about music a little bit too
| E: Sì, ho solo pensato che avremmo parlato un po' anche di musica
|
| B: I’d love to talk about music
| B: Mi piacerebbe parlare di musica
|
| E: Cool-- Dilated Peoples album…
| E: Fantastico-- Album Dilated Peoples...
|
| B: You’re putting out a photo album? | B: Stai pubblicando un album fotografico? |
| That’s great! | È fantastico! |
| When does that come out?
| Quando esce?
|
| E: No-no, music. | E: No-no, musica. |
| I’m in a music group called Dilated Peoples. | Faccio parte di un gruppo musicale chiamato Dilated Peoples. |
| Rap group.
| Gruppo rap.
|
| Are you serious?
| Sei serio?
|
| B: That’s co- I mean, I used to be in a band, it’s just a real-really fun thing
| B: Ecco, voglio dire, ero in una band, è solo una cosa davvero divertente
|
| E: Cool, man. | E: Fantastico, amico. |
| Thank you. | Grazie. |
| Thank you for your time | Grazie per il tuo tempo |