Traduzione del testo della canzone The Eyes Have It - Dilated Peoples

The Eyes Have It (originale)

The eyes have it, once again it’s your people
Yeah — life is goin by fast, I try to grab it
Can I get an eye?
(EYE!) The eyes have it
The eyes have it, once again it’s your people
I heard the meek shall inherit the earth
I heard those that don’t speak up inherit the worst
I heard the rich get the treasures and the right to write history
I heard the poor get buried in dirt
I tell people play to win so they’re scared of my verse
People scared of their power, people scared of their worth
People scared of success, people barely alert
People scared to get hurt, or embarassed to work
I been a… security guard at Guitar Center
A food service worker and a telemarketer
Dreamin 'bout goin to Otis-Parsons or
Maybe CalArts or even the Arts Center
But music was my passion, part of my callin to
Hustle year 'round, spring summer fall winter
Will stop for nothin, you shouldn’t start with us
For the people, by the Dilated Peoples, hard hitters
Life is goin by fast, I try to grab it
Can I get an eye?
(The eyes have it!)
There are exceptions, people use their ties
Without the eyes, only way to win is lies
And some keep you under false pretense
And any half-truths fall under this roof
You gotta watch for these types (watch) they be plottin
Subliminally waitin for you to get gotten
From Lost Angels to the rotten Apple (L.A.)
Some get lost or caught by the shrapnel (N.Y.)
Shoot your mouth off, cause richochets, watch for that
You never ready when the city fired back
Never ready for a hard day’s night
And at home life ain’t right so they dreamin 'bout a flight
A getaway to divert the day’s traffic
But life is right here goin fast you better grab it
The eyes have it, once again it’s your people
Y’all know my get down, my day to day
You can’t spell Dilate without L.A. (all day)
Majority rules, some are outnumbered
It’s a jungle out there, sometimes it makes me wonder
Why there’s so many rats chasin the cheese
Cats facin disease, cats facin police
People bendin the rules, just playin to eat
Kinda like connect the dots every day on the street

(traduzione)

Gli occhi ce l'hanno, ancora una volta è la tua gente
Sì, la vita scorre veloce, provo ad afferrarla
Posso avere un occhio?
(OCCHIO!) Gli occhi ce l'hanno
Gli occhi ce l'hanno, ancora una volta è la tua gente
Ho sentito che i miti erediteranno la terra
Ho sentito che quelli che non si esprimono ereditano il peggio
Ho sentito che i ricchi ottengono i tesori e il diritto di scrivere la storia
Ho sentito che i poveri sono stati seppelliti nella sporcizia
Dico alle persone di giocare per vincere, quindi hanno paura dei miei versi
Le persone hanno paura del loro potere, le persone hanno paura del loro valore
Le persone hanno paura del successo, le persone a malapena allertano
Le persone hanno paura di farsi male o si vergognano di lavorare
Sono stato una... guardia di sicurezza presso il Guitar Center
Un addetto alla ristorazione e un telemarketing
Sognando di andare da Otis-Parsons o
Forse CalArts o anche l'Arts Center
Ma la musica era la mia passione, parte della mia vocazione
Frenesia tutto l'anno, primavera estate autunno inverno
Si fermerà per niente, non dovresti iniziare con noi
Per le persone, dai Popoli Dilatati, battitori duri
La vita scorre veloce, provo ad afferrarla
Posso avere un occhio?
(Gli occhi ce l'hanno!)
Ci sono delle eccezioni, le persone usano i loro legami
Senza gli occhi, l'unico modo per vincere sono le bugie
E alcuni ti tengono sotto falso pretesto
E tutte le mezze verità cadono sotto questo tetto
Devi guardare per questi tipi (guarda) che stanno tracciando
Aspettando subliminalmente che tu venga ottenuto
Da Lost Angels alla mela marcia (LA)
Alcuni si perdono o vengono catturati dalle schegge (N.Y.)
Spara a bocca aperta, causa richochets, fai attenzione
Non sei mai pronto quando la città ha risposto al fuoco
Mai pronto per una notte di una dura giornata
E la vita a casa non va bene, quindi sognano un volo
Una fuga per deviare il traffico della giornata
Ma la vita è proprio qui che va veloce, faresti meglio a prenderla
Gli occhi ce l'hanno, ancora una volta è la tua gente
Sapete tutti il ​​mio scendere, il mio giorno per giorno
Non puoi sillabare Dilata senza LA (tutto il giorno)
Regole della maggioranza, alcune sono in inferiorità numerica
È una giungla là fuori, a volte mi meraviglio
Perché ci sono così tanti topi che inseguono il formaggio
Gatti che affrontano la malattia, i gatti che affrontano la polizia
Le persone infrangono le regole, giocano solo per mangiare
Un po' come collegare i punti ogni giorno per strada