Traduzione del testo della canzone Years In The Making - Dilated Peoples

Years In The Making (originale)

There’s a lot of cats didn’t see this one comin
Lotta cats not gon’understand
Never saw the path that we walked
You run that joint you did on the radio that night
(Oh) Let people know, do this one for the interviews
Do it for the people, Years In The Making
Yo, my first verse, from '90 to '94
Mostly peepin cats’styles out and hittin the floor
A little bit, in '91 that’s when we got down
Different sides of town, on the bus I made rounds
I was involved in graffiti heavily
My people were Self, Tau and Freck RIP
At night I heard beats next door by QD III
Inspiration, destiny, Ev producer/MC
Now at this point, my face wasn’t known and unfamilar
And when you look how I do, most cats won’t say they feel ya So I was mostly, humbled by rejection
But in my heart, I knew my shit would always pass inspection
Correction, travel east and hit the inner section
Hip hop shop to rock, blow the spot wit Hex and Pen One
Also Iristyle, a cat who worked there
I said I wanna bust first he said It’s all fair
I went, he went, you can’t beat em, join em I said As a team in the game, we’ll leave em maimed
He agreed, so we did till '94
Till we had to change our name from the one we had before
Now at this point, we were five years in the making
Previously vain, graffiti oriented, breakin
From cops to shop owners, rack and paint, stealin sketch books
Mad vinyl, designs in corridors
Then it was mics, mixers, tracks, and greenbacks
Kingston, 12 gear and equipment on racks
Imagery Battlehymns
Whattup to Kendall, Swift, and Redman
Everyone who helped bounce checks, but not my plan (Sorry)
Business and friends, this was my first introduction
How foul it is when it comes to this biz
Of music, 1995 was mad confusin
'6 it cleared up, independent geared up Peace to Ben, 'Fari, and Alchemist
Third Degree type heat, brought on Babu to complete the list
Dis the doors, more red but on tours
The territories come, blunts burn our damn floors
Since '98, shit’s been lookin more bright
Work The Angles round the globe from Main Events at night
'99 approach millennium, The Platform will drop
Evidence, Iriscience, Babu, the world gets shocked!
(Evidence)
Haha!
Yeah!
We sendin this out to every obstacle that made us stronger
(That's right) Uh-huh
Sendin this out to the poison that made the antidote
Dilated Wild Style
Evidence, that’s all you need to know
Years in the making,
(What's goin on, ten years in the making)
Years in the making, how many?
(Ten)
(Almost) Ten years in the making
Shit, it’s overnight right?
(Not really) We’ll see

Years In The Making (traduzione)

Ci sono molti gatti che non l'hanno visto arrivare
Lotta gatti non capiranno
Non ho mai visto il percorso che abbiamo percorso
Gestisci quella canna che hai fatto alla radio quella notte
(Oh) Fallo sapere alla gente, fallo per le interviste
Fallo per le persone, Years In The Making
Yo, il mio primo verso, dal '90 al '94
Per lo più spiano gli stili dei gatti e colpiscono il pavimento
Un po', nel '91 è allora che siamo scesi
Diversi lati della città, sull'autobus ho fatto il giro
Sono stato coinvolto pesantemente nei graffiti
La mia gente era Self, Tau e Freck RIP
Di notte ho sentito i battiti della porta accanto di QD III
Ispirazione, destino, produttore/MC di Ev
Ora, a questo punto, la mia faccia non era nota e sconosciuta
E quando guardi come faccio io, la maggior parte dei gatti non dice di sentirti, quindi sono stato per lo più umiliato dal rifiuto
Ma nel mio cuore, sapevo che la mia merda avrebbe sempre superato l'ispezione
Correzione, viaggia verso est e colpisci la sezione interna
Negozio di hip hop per rock, colpi di scena con Hex e Pen One
Anche Iristyle, una gatta che lavorava lì
Gli ho detto che prima voglio sballare lui ha detto che è tutto giusto
Sono andato, lui è andato, non puoi batterli, unisciti a loro ho detto come una squadra nel gioco, li lasceremo mutilati
Era d'accordo, quindi lo abbiamo fatto fino al '94
Fino a quando abbiamo dovuto cambiare il nostro nome da quello che avevamo prima
Ora, a questo punto, eravamo in preparazione da cinque anni
In precedenza vanitoso, orientato ai graffiti, invasivo
Dai poliziotti ai proprietari di negozi, scaffali e vernici, album di schizzi rubati
Vinile pazzo, disegni nei corridoi
Poi ci sono stati microfoni, mixer, tracce e biglietti verdi
Kingston, 12 marce e attrezzatura su rack
Inni di battaglia di immagini
Che ne dici di Kendall, Swift e Redman
Tutti coloro che hanno aiutato a rimbalzare gli assegni, ma non il mio piano (scusate)
Affari e amici, questa è stata la mia prima presentazione
Com'è brutto quando si tratta di questo biz
Di musica, il 1995 è stato una folle confusione
'6 ha riordinato, indipendente preparato la pace a Ben, 'Fari e l'alchimista
Batteria di terzo grado, portata su Babu per completare l'elenco
Dis le porte, più rosse ma in tournée
I territori arrivano, i blunt bruciano i nostri maledetti pavimenti
Dal '98, la merda sembra più brillante
Fai il giro del mondo con The Angles da Main Events di notte
Il '99 si avvicina al millennio, The Platform cadrà
Evidence, Iriscience, Babu, il mondo rimane scioccato!
(Prova)
Ahah!
Sì!
Lo mandiamo a ogni ostacolo che ci ha reso più forti
(Esatto) Uh-huh
Invia questo al veleno che ha creato l'antidoto
Stile selvaggio dilatato
Prove, questo è tutto ciò che devi sapere
Anni di lavoro,
(Cosa sta succedendo, dieci anni di lavoro)
Anni di lavoro, quanti?
(Dieci)
(Quasi) dieci anni di lavoro
Merda, è notte fonda vero?
(Non proprio) Vedremo