Traduzione del testo della canzone Наедине - Дымовая Завеса, Ю-ЛА

Наедине (originale)

За окном идет дождь, уже 4 дня
Исчезло солнце с неба спрятав краски от меня.
А город мокрый смеется, смеется надо мной, напоминает то что нам не свидится с тобой.
Уже прошел тот час и нет пути назад, я потерял тебя, твои глаза и этот взгляд,
такой, который я увидел в-первый раз, самый родной мне я в это верю даже щас.
Помню как сейчас твоя рука в моей руке, свет фонарей, прогулки вечерами в любимом городе.
Витрины модных магазинов, тепло столицы, ты королевой для меня
была моей царицей.
Но не вернешь тех дней и время вспять не пустишь.
Я без тебя теперь и ты одна, а шанс упущен.
Но видит Бог, что даже ас я жду тебя как прежде, ну где же ты мой
ангел душа моя, моя надежда?
Но осталась я одна
Снова я ищу тебя
И кричит любовь моя
О-о-о…
Я мечтаю о тебе
Мы с тобой наедине
Потому, что я люблю
Я люблю тебя…
2) Темнота на душе, одиночество, страх.
Ты ушел навсегда возвращаясь лишь в снах.
Только вдруг потеряв твоих глаз глубину поняла серость солнца, облаков пустоту.
Ты теперь лишь звезда освещаешь мой путь, ты даешь повод выжить, что бы не утонуть.Бесконечности дней, ночью будь находя вспоминаю мгновенье, воскрешаю
тебя.Не бывает любви без разбитых сердец, без любви нет силы, без любви жизнь
лишь бред.
Образ твои воскрешает журчащий ручей, в мягкой тени лесов, в яркой
краске полей.
О тебе я мечтаю сохранив боль в душе, при сиянье свечей и колокольной игре.
Твое имя молитва губы шепчут его, вспоминая твой голос, запах, тело, лицо.
Я продам
свою душу вернуть, что бы тебя, покорю я судьбу, но весь мир обойдя.
Я нашла все
же способ с тобой вечно быть, любовь в себе сохраню, что бы тебя не забыть.
Но осталась я одна
Снова я ищу тебя
И кричит любовь моя
О-о-о…
Я мечтаю о тебе
Мы с тобой наедине
Потому что я люблю
Я люблю тебя…
3) Прошли те дни когда мы были одни, наедине были верны лишь только нашей
любви.Когда казалось мне, что сбываются мои мечты, но как легко все поломать не знали не я не ты.
А время нас не ждет, стремится вперед и пролетает мимо, тает
еще один год.
Вернутся бы назад и все вернуть опять, увидеть за-нова тебя в любви
твоей утопать.
Ты не осталась со мной, ты от меня далеко, но горит любовь на дне
души вечным огнем.
И я пытаюсь день за днем найти тебя среди толпы, в лицах
уловить любимые черты.
Нельзя забыть то, что было ведь ты знаешь сама, всегда в моем сердце была лишь ты одна.
Знаешь, я не верю, что любовь вернуть нельзя, я посвящаю эту песню тебе.

(traduzione)

Fuori piove, sono passati 4 giorni
Il sole è scomparso dal cielo, nascondendomi i colori.
E la città bagnata ride, ride di me, mi ricorda che non ti vedremo.
Quell'ora è già passata e non c'è modo di tornare indietro, ho perso te, i tuoi occhi e questo sguardo,
quello che ho visto per la prima volta, il più caro a me, ci credo anche adesso.
Ricordo come ora la tua mano è nella mia mano, la luce delle lanterne, cammina la sera nella mia amata città.
Le vetrine dei negozi di moda, il calore della capitale, tu sei la regina per me
era la mia regina.
Ma non tornerai quei giorni e non lascerai che il tempo torni indietro.
Sono senza di te ora e tu sei solo e l'occasione è mancata.
Ma Dio lo vede anche mentre ti aspetto come prima, beh, dove sei
angelo anima mia, speranza mia?
Ma sono rimasto solo
Ancora una volta ti sto cercando
E il mio amore urla
srl…
Ti sto sognando
Siamo soli con te
Perché amo
Ti voglio bene…
2) Oscurità nell'anima, solitudine, paura.
Te ne sei andato per sempre tornando solo nei sogni.
Solo all'improvviso, avendo perso gli occhi, hai capito il grigiore del sole, il vuoto delle nuvole.
Ora sei solo una stella che illumina il mio cammino, mi dai una ragione per sopravvivere per non affogare.
Tu. Non c'è amore senza cuori infranti, senza amore non c'è forza, senza vita amorosa
solo sciocchezze.
La tua immagine risorge da un ruscello balbettante, nella morbida ombra delle foreste, nella luce
pittura da campo.
Ti sogno, conservando il dolore nella mia anima, con il bagliore delle candele e delle campane.
Le tue labbra di preghiera del nome lo sussurrano, ricordando la tua voce, il tuo odore, il tuo corpo, il tuo viso.
venderò
per restituire la mia anima, in modo che tu, io conquisti la sorte, ma aggirando il mondo intero.
Ho trovato tutto
ma il modo per stare con te per sempre, conserverò l'amore in me stesso, per non dimenticarti.
Ma sono rimasto solo
Ancora una volta ti sto cercando
E il mio amore urla
srl…
Ti sto sognando
Siamo soli con te
Perché amo
Ti voglio bene…
3) Sono finiti i giorni in cui eravamo soli, soli eravamo fedeli solo ai nostri
Quando mi è sembrato che i miei sogni si stessero realizzando, ma quanto è facile rompere tutto, né io né te lo sapevamo.
E il tempo non ci aspetta, va avanti e vola, si scioglie
un altro anno.
Ritornerei e restituirei tutto di nuovo, ci vediamo di nuovo innamorato
affoga il tuo.
Non sei rimasto con me, sei lontano da me, ma l'amore arde in fondo
anime con fuoco eterno.
E cerco giorno dopo giorno di trovarti tra la folla, nei volti
catturare le caratteristiche preferite.
Non puoi dimenticare quello che è successo, perché conosci te stesso, sempre nel mio cuore c'eri solo tu.
Sai, non credo che l'amore non si possa ricambiare, ti dedico questa canzone.