Traduzione del testo della canzone Наш город - Дымовая Завеса

Наш город (originale)

Над нами звезды ночные огни
Я слышу дыханье московской мечты
Опустилась ночь, накрывая мегасити.
Преступности носитель, многого свидетель,
Избыток соблазнов тайных, много разных.
И звон монет нас манит туда, где опасность.
Поверь, мне этот город много повидал
Кто-то ставил все на кон, кто-то все проиграл.
Дарил надежду потерявшим веру,
А утром снова становился серым.
Под купол неба клубы дыма направлялись,
А где-то в переулках с кем-то разбирались.
На других не равнялись, своего добивались,
Смотрели всегда вперед, вверх поднимались.
Шли годы, кого-то мы теряли, хоронили,
Провожали в последний путь, верили, любили,
Жили, дальше разбегались по своим дорогам каждый,
Зная, что снова встретимся однажды.
Улицы столицы, ночные огни
Хранят в себе тепло нашей любви.
Помнишь первый поцелуй, свой запах той весны,
Ночные прогулки по улицам Москвы.
По мокрому асфальту, шагая с утра,
Я голос города слышу, голос нового дня
Гудят провода, звонят телефоны.
Мы снова здесь и включаем микрофоны
Говорим о том, что любим, во что верить хотим,
Чтобы каждый понимал, что он здесь не один.
Часто утопая в столичной суете
Мы забываем оставаться верными себе
Я затягиваюсь дымом сигареты, я иду
По улицам города, который так люблю,
Мы выросли здесь и это что-то значит.
Сегодня мы вместе и не может быть иначе.

(traduzione)

Sopra di noi le stelle sono luci notturne
Sento il respiro del sogno di Mosca
Scese la notte, coprendo la megalopoli.
Portatore di delitto, testimone di molte cose,
Un eccesso di tentazioni segrete, tante e diverse.
E il suono delle monete ci fa cenno dove c'è il pericolo.
Credimi, questa città ha visto molto per me
Qualcuno ha messo tutto in gioco, qualcuno ha perso tutto.
Dona speranza a coloro che hanno perso la fede
E al mattino è diventato di nuovo grigio.
Sotto la cupola del cielo si dirigevano nuvole di fumo,
E da qualche parte nei vicoli stavano sistemando con qualcuno.
Non hanno eguagliato gli altri, hanno raggiunto il loro obiettivo,
Guardavano sempre avanti, si arrampicavano.
Passarono gli anni, abbiamo perso qualcuno, seppellito qualcuno,
Hanno salutato l'ultimo viaggio, hanno creduto, amato,
Vivevano, poi ciascuno si disperdeva per le proprie strade,
Sapendo che ci rivedremo un giorno.
Strade capitali, luci notturne
Mantengono in sé il calore del nostro amore.
Ti ricordi il primo bacio, il tuo odore di quella primavera,
Passeggiate notturne per le strade di Mosca.
Su asfalto bagnato, camminando al mattino,
Sento la voce della città, la voce di un nuovo giorno
I cavi ronzano, i telefoni squillano.
Siamo di nuovo qui e accendiamo i microfoni
Parliamo di ciò che amiamo, di ciò in cui vogliamo credere,
In modo che tutti capiscano che non è solo qui.
Spesso annegati nel trambusto della capitale
Dimentichiamo di rimanere fedeli a noi stessi
Sbuffo dal fumo di una sigaretta, vado
Per le strade della città che tanto amo
Siamo cresciuti qui e significa qualcosa.
Oggi siamo insieme e non può essere altrimenti.