Traduzione del testo della canzone Соловьи - Дымовая Завеса

Соловьи (originale)

Когда засыпает город людей и машин
В тиши я вижу сны,
Но теперь только один из снов
Едкий дым, переступаю порог
Coco Chanel — знакомый аромат твоих духов
Солнцезащитные Max Mara
Под ними серые глаза
Бакарди с колой, в стакане кубики льда
Теперь ты одна
Страстной бульвар и твои грёзы
И я не знаю, насколько для тебя это серьёзно
На кончике фраз смысл игр и ошибок
Уценённых отношений — как так вышло?
Я думал об этом, на голову накинув капюшон
Дождь пошёл, в соседнем баре играет Sean Paul
И снова дом: японское кино
Кто-то орёт под окном
Ветер пахнет табаком
За обеденным столом разговор ни о чём
Расклад что почём, ты сама знаешь, если чё
Пиши SMS
Две недели в Турции, под солнцем —
Я улетаю тусоваться
Пообщаемся позже, и может ты поймешь
Что тебе нужно: постель или дружба
Белье в кружева
Секс в душе — с размазанной помадой и тушью
Похотливо и пошло, как ты любишь
Потом лежать на подушке, заказав суши
И всё-таки раньше ты это делала лучше
Соловьи
Не пойте больше песен
— Я пришел сюда ради тебя
Ради того, что я вижу перед собой
И дело не в твоем личике
Или в твоей фигуре или твоем голосе
Дело в твоих глазах
Так получается порой, что сам того не замечаешь
Находишь, искренне так ценишь, затем теряешь
Сперва огонь горит в глазах — свет искры слепит
Затем как пес, зализывая раны, лечишь
Пепел слов твоих, что были сказаны с любовью
Оставит привкус на губах горького сиропа
Вода течет, сыплется песок сквозь пальцы
Время не воротишь вспять, даже не пытайся
За все ошибки мои мне воздастся свыше
И нехера причесывать меня сейчас, ты слышишь?
Не надо сыпать мусор, скидывать ко мне на плечи
Сейчас, небось, сидишь от злости — икринки мечешь,
А я прохавал мазу всю — дешевые разводы
Я тормознул у Ольги на ночь, вместе завтра на работу
Disrespect, Disconnect, ебись как хочешь
И нехуя кидать мне месседжи на трубку ночью
Чего тебе сказать еще, я по сути и не знаю
Каждый сам по жизни дорогу выбирает
Нас больше нет: ни у тебя, ни у меня
Задумайся, кому нужна была эта игра
Соловьи
Соловьи
Не пойте больше песен
— Что же ты видишь в моих глазах?
— Я вижу в них панический страх.
Ты не хочешь быть одна?
— Нет.
Я не хочу быть одна

Соловьи (traduzione)

Quando la città delle persone e delle macchine si addormenta
In silenzio vedo sogni
Ma ora solo uno dei sogni
Fumo acre, varco la soglia
Coco Chanel - il profumo familiare del tuo profumo
Crema solare Max Mara
Sotto quegli occhi grigi
Bacardi con cola, cubetti di ghiaccio in un bicchiere
Ora sei solo
Strastnoy Boulevard e i tuoi sogni
E non so quanto sia grave per te
Alla fine delle frasi, il significato di giochi ed errori
Relazioni scontate: come è successo?
Ci ho pensato con un cappuccio sulla testa
Sta piovendo, Sean Paul sta suonando in un bar vicino
Di nuovo a casa: cinema giapponese
Qualcuno urla sotto la finestra
Il vento odora di tabacco
A tavola, parlando di niente
Quanto è l'allineamento, tu stesso sai se cosa
Scrivi SMS
Due settimane in Turchia, sotto il sole -
Sto volando per uscire
Parliamo dopo, e forse capirai
Di cosa hai bisogno: letto o amicizia
Lino in pizzo
Sesso sotto la doccia - con rossetto imbrattato e mascara
Con lussuria e volgarmente, come preferisci
Quindi sdraiati sul cuscino, ordinando il sushi
Eppure lo facevi meglio prima
Usignoli
Non cantare più canzoni
- Sono venuto qui per te
Per quello che vedo davanti a me
E non si tratta della tua faccia
O nella tua figura o nella tua voce
È nei tuoi occhi
A volte capita che tu stesso non te ne accorga
Lo trovi, lo apprezzi sinceramente, poi lo perdi
Innanzitutto, il fuoco brucia negli occhi: la luce della scintilla acceca
Poi, come un cane, leccandoti le ferite, guarisci
Le ceneri delle tue parole dette con amore
Lascia un sapore di sciroppo amaro sulle labbra
L'acqua scorre, la sabbia scorre tra le dita
Non puoi tornare indietro nel tempo, non provarci nemmeno
Per tutti i miei errori sarò ricompensato dall'alto
E non scopare con i miei capelli ora, hai sentito?
Non c'è bisogno di versare spazzatura, gettala sulle mie spalle
Ora, suppongo, tu sia seduto con rabbia, a lanciare uova,
E ho sperperato tutto il petrolio - divorzi a buon mercato
Mi sono fermato da Olga per la notte, andremo a lavorare insieme domani
Mancanza di rispetto, Disconnetti, fanculo come vuoi
E non me ne frega un cazzo di mandarmi messaggi al telefono di notte
Cos'altro posso dirti, non lo so davvero
Ognuno sceglie una strada nella vita
Non siamo più: né tu né io
Pensa a chi aveva bisogno di questo gioco
Usignoli
Usignoli
Non cantare più canzoni
— Cosa vedi nei miei occhi?
— Vedo in loro la paura del panico.
Non vuoi stare da solo?
- Non.
Non voglio essere solo