Testi di Начальный этап - Дымовая Завеса

Начальный этап (originale)

Серыми днями топчим грязь под ногами.
Те, о ком вы слышали теперь перед вами.
Сильнее стали, злее стали.
Острой сталью
Звуки с этого диска тишину взрывают.
Проникая глубоко вовнутрь,
Раскладывая по минутам моменты жизни
Той, что пережили и не только.
О том, что больно, местами прикольно,
Местами жестко более.
Неважно,
Где ты слушаешь: в машине, на кухне,
Бухаешь с друзьями или куришь траву,
Убитый наглухо качаешь головой в такт
Под барабан, улавливая то, что надо.
Кайфово, когда сидишь один дома,
О чем-то пишешь.
И тут звонит телефон.
Облом!
Резко выключаю и дальше продолжаю.
Сколько времени не знаю, наконец уже читаю
То, что получилось.
Черт!
Тут не та рифма.
Меняю слова местами… Ага, нормально.
Перебираю минуса те, что отобраны,
К употреблению готовы.
Не то!
Готовлю новый.
Загружаю программу, типа драм-машины,
Подгружаю звуки, начинаю колдовать с ними.
Биты ровные, ритм — это платформа,
На экране монитора отражаются волны.
Файлы, файлы, папки, каталоги,
Инструменты в директориях.
Их тут сотни.
Режу, передвигаю и снова режу,
Меняю тональность, по скорости задерживаю.
Через пару недель на кухне за бутылкой пива
Ставлю своим, чтобы заценили.
Вот оно — первое звучание у себя дома,
На своем мафоне.
Уже потом услышат многие.

(traduzione)

Giorni grigi calpestiamo la terra sotto i nostri piedi.
Quelli di cui hai sentito parlare ora sono di fronte a te.
Acciaio più forte, acciaio più arrabbiato.
acciaio affilato
I suoni di questo disco rompono il silenzio.
Penetrando nel profondo
Disporre i momenti della vita in minuti
Quello che è sopravvissuto e non solo.
A proposito di ciò che fa male, a volte è bello,
Più difficile in alcuni punti.
Non importante,
Dove ascolti: in macchina, in cucina,
Bere con gli amici o fumare erba
Ucciso, scuoti la testa a tempo
Sotto il tamburo, prendi ciò di cui hai bisogno.
È fantastico quando sei seduto da solo a casa
Scrivi di qualcosa.
E poi il telefono squilla.
Accidenti!
Lo spengo bruscamente e continuo.
Non so quanto tempo, finalmente sto leggendo
Cosa è successo.
Diamine!
Questa non è la rima.
Cambio le parole in alcuni punti... Sì, va bene.
Ordino gli svantaggi selezionati,
Pronto per l'uso.
Non quello!
Ne sto preparando uno nuovo.
Caricare un programma come una drum machine
Carico i suoni, inizio a fare giochi di prestigio con essi.
I battiti sono costanti, il ritmo è la piattaforma
Le onde si riflettono sullo schermo monitor.
file, file, cartelle, directory,
Strumenti nelle directory.
Ce ne sono centinaia qui.
Taglio, muovo e taglio ancora
Cambio il tono, ritardo con la velocità.
Un paio di settimane dopo in cucina con una bottiglia di birra
Metto il mio ad apprezzare.
Eccolo qui - il primo suono a casa,
Sul tuo mafon.
Molti sentiranno più tardi.