Traduzione del testo della canzone Свадьба - Дымовая Завеса, Rolex-X

Свадьба (originale)

Ну вот, наконец-то же, завтра свадьба.
Вроде пора, прощай, жизнь холостая.
Кольцо на палец, к алтарю под венец.
Мои родители;
Её мать, отец.
Галстук, пиджак, брюки — все дела (да).
Не помню, когда последний раз я это одевал.
Смотрюсь довольно забавно, реально взрослый —
А в душе ребёнок, обычный пацан, просто
Шумное застолье, родственники, гости.
Свадебный марш в зале, все кричат «Горько».
Долгий поцелуй и та самая ночь.
А что там дальше?
Наверно как у всех, в общем
Да как обычно, домашние заботы по хозяйству,
Семья, дети, работа.
В принципе всё неплохо, вот не знаю только
Может быть рано?
Да нет, уже ждали сколько.
Я ведь давно с ней вместе, чего только не было —
Ругались, разбегались, личные проблемы.
Потом мирились, она обнимает нежно.
Говорит, любит, да, я тоже, наверное.
Не просто привязался, поначалу казалось
Сердце из груди вырвется, так сильно билось.
Когда её видел — чувства переполняли.
Знаешь, вот она, рядом — и больше ничего не надо.
Потом, конечно, поутихло, привык что ли?
Стал смотреть на других, вести свободнее.
С друзьями такие вещи вытворяли.
Сейчас улыбаюсь, когда вспоминаю.
У всех по-разному бывает.
Жизнь такая: кто-то счастлив, а кто-то пропадает.
Рано или поздно каждый узнает,
Что впивается в сердце острыми шипами.
У всех по-разному бывает.
Жизнь такая: кто-то счастлив, а кто-то пропадает.
Рано или поздно каждый узнает,
Что впивается в сердце острыми шипами.
Последняя свадьба, на которой я был…
Сыро в подъезде, я сижу у стены —
А там они, зажигают свои огни.
Сжавшись в комок, сижу тихо под её дверью.
Трясёт всего, нет, не верю.
Седьмая сигарета пошла, скоро кончится
И встать хочется, но могут запалить из глазка.
Ноги затекают.
Слышу их голоса —
Её, и какого-то чувака.
И зачем надо было приезжать без звонка, а?
В воскресенье, в 12 утра.
Не помню
То ли сон какой-то приснился
То ли просто хотел сделать сюрприз и поломился.
И неизвестно, что от них тут ждать, сидеть,
Но интересно, охота посмотреть на их лица.
Блин, чё трясет то так, а?
Не могу остановиться…
Так, а что было вчера?
Суббота.
Да какая разница, б*ядь, сука.
А с другой стороны, это даже весело —
У них там «Монте-Карло» играет, нормальная песня.
Ей богу вот!
Не передать словами,
Что творится в голове и что стоит перед глазами.
Уже стемнело почти.
Он не собирается домой, что ли —
Или я что-то пропустил?
Жалко только вот нет никакой палки.
Ну, мало ли кто там: Джет Ли, а может и Маугли.
Ладно.
Встать надо, кепку снять надо.
Две зажигалки в кулаки.
Вот они.
Так ладно.
Пожелайте удачи,
Очень интересно, кто там
Открывается, давайте люди —
Мир вам.
У всех по-разному бывает.
Жизнь такая: кто-то счастлив, а кто-то пропадает.
Рано или поздно каждый узнает,
Что впивается в сердце острыми шипами.
У всех по-разному бывает.
Жизнь такая: кто-то счастлив, а кто-то пропадает.
Рано или поздно каждый узнает,
Что впивается в сердце острыми шипами.
Мне кажется, я нашел любовь.
— Ну дай Бог.
Но ничего, загадывать не буду.
Мне кажется, я нашел свою судьбу.
— Красавец, а я пока подожду.
Мне кажется, я нашел любовь.
— Ну дай Бог.
Но ничего, загадывать не буду.
Мне кажется, я нашел свою судьбу.
— Красавец, но я пока подожду.

Свадьба (traduzione)

Bene, finalmente, domani c'è il matrimonio.
Sembra che sia ora, addio, vita da single.
Anello al dito, all'altare lungo la navata.
I miei genitori;
Sua madre, padre.
Cravatta, giacca, pantaloni, tutto (sì)
Non ricordo l'ultima volta che l'ho indossato.
Sembro piuttosto divertente, davvero adulto -
E nell'anima di un bambino, un ragazzo normale, giusto
Festa rumorosa, parenti, ospiti.
Marcia nuziale in sala, tutti gridano "Amaramente".
Un lungo bacio e quella stessa notte.
E cosa c'è dopo?
Probabilmente come tutti gli altri, in generale
Sì, come al solito, faccende domestiche,
Famiglia, figli, lavoro.
In linea di principio, va tutto bene, semplicemente non lo so
Forse presto?
No, stiamo aspettando da molto tempo.
Sono stato con lei per molto tempo, quello che non era...
Maledetto, fuggito, problemi personali.
Quindi riconciliata, si abbraccia dolcemente.
Dice che ama, sì, probabilmente lo amo anch'io.
Non solo attaccato, all'inizio sembrava
Il mio cuore esploderà dal mio petto, batteva così forte.
Quando l'ho vista, sono stato sopraffatto dai sentimenti.
Sai, eccola qui, nelle vicinanze - e non serve nient'altro.
Poi, ovviamente, si è calmato, ci si è abituato o cosa?
Ho iniziato a guardare gli altri, a guidare più liberamente.
Hanno fatto cose del genere con gli amici.
Ora sorrido quando ricordo.
Succede in modo diverso per tutti.
La vita è così: qualcuno è felice e qualcuno scompare.
Prima o poi lo sapranno tutti
Che trafigge il cuore con spine acuminate.
Succede in modo diverso per tutti.
La vita è così: qualcuno è felice e qualcuno scompare.
Prima o poi lo sapranno tutti
Che trafigge il cuore con spine acuminate.
L'ultimo matrimonio a cui ho partecipato...
È umido nell'ingresso, sono seduto contro il muro -
Ed eccoli lì, ad accendere i loro fuochi.
Mi rannicchio in una palla e mi siedo tranquillamente sotto la sua porta.
Scuote tutto, no, non ci credo.
La settima sigaretta è andata, finirà presto
E voglio alzarmi, ma possono incendiarsi dall'occhio.
Le gambe sono intorpidite.
Sento le loro voci
Lei e un tizio.
E perché sei dovuto venire senza una chiamata, eh?
Domenica alle 12:00.
non ricordo
Era una specie di sogno
O voleva solo fare una sorpresa ed è crollato.
E non si sa cosa aspettarsi da loro qui, sedersi,
Ma è interessante, voglio guardare i loro volti.
Accidenti, perché trema così, eh?
Non posso fermarmi…
Allora, cos'è successo ieri?
Sabato.
Sì, qual è la differenza, cazzo, stronza.
D'altra parte, è anche divertente -
Hanno "Monte Carlo" che suona lì, una canzone normale.
Perdio, eccolo!
Non posso esprimere a parole
Cosa sta succedendo nella testa e cosa c'è davanti agli occhi.
È già quasi buio.
Non tornerà a casa, vero...
O mi sono perso qualcosa?
È un peccato che non ci sia il bastone.
Beh, non sai mai chi c'è: Jet Li, e forse Mowgli.
OK.
Alzati, togliti il ​​cappello.
Due accendini in pugno.
Eccoli.
Allora ok.
Augurami buona fortuna
Mi chiedo chi ci sia
Apertura, andiamo gente -
Pace a te.
Succede in modo diverso per tutti.
La vita è così: qualcuno è felice e qualcuno scompare.
Prima o poi lo sapranno tutti
Che trafigge il cuore con spine acuminate.
Succede in modo diverso per tutti.
La vita è così: qualcuno è felice e qualcuno scompare.
Prima o poi lo sapranno tutti
Che trafigge il cuore con spine acuminate.
Penso di aver trovato l'amore.
- Beh, Dio non voglia.
Ma niente, non indovinerò.
Penso di aver trovato il mio destino.
- Bello, ma aspetterò.
Penso di aver trovato l'amore.
- Beh, Dio non voglia.
Ma niente, non indovinerò.
Penso di aver trovato il mio destino.
- Bello, ma per ora aspetterò.